☆、總角3

八月二十六為彼岸會圓滿之日，此日宜于婚嫁，薰君欲拟悄悄将匂親王帶往宇治。本來匂親王的母親明石皇後平素不允她微服外行。倘為他得知，那定會出事。可她渴慕已久，執意要去。薰君只得暗中相助，事情的确棘手。此次因不用到對岸夕霧左大臣的山在借宿，故不用借舟而渡。兩人便悄悄回至薰君的院落，讓匂親王下車在此等候，薰君一人先到八親王山莊。此處只有那值宿員随侍左右，不會讓人生疑，衆人一定不知實情。山莊裏衆人得知薰中納言将到，紛紛出來迎候，兩位公子聞知薰君又來了，心裏甚是擔憂。可大公子想：“我既已向她暗示，要她轉戀弟弟，我倒可寬慰了。”二公子卻以為她愛慕哥哥至深，不會對他再動心思。自那夜邂逅，對哥哥已存戒心，亦不若往常那般親近了。往日薰君所有言語，皆由侍從送傳。“今日怎樣才好呢？”衆侍從也左右為難。

夜色漸近，薰君便派了一人用馬将匂親王接來。又喚來牟君，對他說道：“我尚有一言講與大公子，可他甚是嫌恨我，實不好再去見他。可又不可隐而不言，望你能代勞。再有，今夜至夜深時，仍将我引到二公子房中去吧？”言語之懇切，實出一般。牟君心想不論哪一位公子，能夠成全此事皆可，便進去向大公子傳達了薰君的心意，大公子心想：“她果真移情弟弟了。”欣喜之餘，心也踏實了許多，便将那晚她進來的紙門關好，準備隔門與她晤談。薰君夜深，匆匆趕至。見他不開門，只好說道：“将門開一下吧，我僅有一語相告。若聲音太大，別人聽見不好。外面好悶啊！”大公子不肯開門，答道：“如此言語，別人也不易聽見。”可他又想：“許是她真轉戀弟弟了，無意隐瞞，故與我一敘。這又有何關系，我與她并非不曾相識，不要太過分了吧！還是讓她在夜色未深之時趁早見到弟弟吧。”便将紙門拉開一道縫，探出頭去。豈料薰君用手抓住了他的衣袖，将他拉出，深切訴說相思之苦。大公子甚覺後悔，狼狽不堪，心想：“唉，真料不到，這下可好？怎就相信她呢？”然則只得好言相勸，望她早去見弟弟。難得一片苦心。

遵薰君指點，匂親王來到薰君上次進入的門外，将扇子拍了兩下，并君以為薰君到了，便出來引導她。匂親王料想他熟練此道，不由暗自竊笑，徑直跟他進入二公子房中去了。大公子哪能知曉，正敷衍開導薰君，要他早些到弟弟處呢。薰君不由好笑又憐憫他。她想：“倘我守口如瓶，他會埋怨我一輩子，會讓我無可謝罪。”便對他道：“此番匂親王偕我同來，此刻正在令弟房中。定是那欲成全此事的牟君安排的吧！既已如此，我兩手空空，不受世人恥笑嗎？”大公子聞聽此言，頗覺費解，不由一怔，說道：“沒想到你有這番心思，數次欺哄我們，你真可恨！”他痛苦異常，不覺兩眼昏黑。薰君答道：“木已成舟。你生氣乃情理之中，我只得深表歉意。倘這還不行，你就抓我打我吧！你傾慕匂親王，他身高位顯。可此乃前生注定，意不可違呀！匂親王鐘情于令弟，我甚是為你難過。如今我願難遂，尚孤身一人，實在可悲。你就不能了卻宿怨，靜下心來想想嗎？此紙門的阻隔有何用處，誰會相信我們的清白？匂親王亦不會體會到今夜我這般苦悶吧？”瞧她那樣兒，欲将拉破紙門闖入室內似的。大公子不勝痛苦，轉念一想，還得設法騙她回去，讓她鎮靜下來。便對她說道：“你所言宿緣，豈能目及？前途如何，不得而知，惟覺‘前路茫茫悲堕淚’，心裏一片茫然。我對你說什麽才好呢？真如惡夢方醒啊！倘後人言過其辭，添鹽加醋，如古書中一般，定将我視為一真正的傻子呢。依此番安排，到底有何心思？我不得而知。望你不要枉費心思，設法來為難我吧。今日我倘能度過此關，待日後心緒稍好，定當與你敘談。此刻我已心煩意亂，苦不堪言，極想早些歇息，你快走吧。”此番話痛徹心扉。薰君見他言真意切，态度嚴正，頓覺有些愧疚，隐隐憐憫起他來。便對他道：“尊貴的公子啊，我該怎樣說你方能體諒我，親近我呢？“早些因順從了你的心意，方弄得如此難堪。如今我亦不想活了。”又說道：“不然，我們就隔門而談吧。望你對我親近些。”便松開了他的衣袖。大公子随即退入室內，隔開一段距離。薰君甚覺他好可憐，便說道：“随你便吧，哪怕至天明，定不再上前一步。”此夜輾轉難眠。室外川水轟鳴，不時驚醒放風凄涼。他甚覺身似山鳥，漫漫長夜，何時達旦？

山寺晨鐘報曉。薰君估計匂親王正酣眠入夢，心裏不由有些妒恨，便咳兩聲意欲催她起來。此種行徑實出無聊。她吟道：

“引人窺住勝，反迷自身途。愁苦訴無人，微嘉獨歸路。”世間何曾有此等事啊！”大公子答道：

“心如古井水，君當和妾意。自述入勝途，勿恨別人阻。”其聲低婉，依稀可聞，薰君依依不舍。說道：“如此嚴實相隔，真悶死我了！”又說了些怨恨的話。天已微明，匂親王從室內出來，動作溫雅，衣香縷縷。他本存偷香竊玉之心而精心打扮過。牟君見此陌生的匂親王出來，滿臉迷惑，甚是驚訝，她一想薰君決不會為難兩位公子，也便心安理得了。

二人趁曉色猶晦之際迅速回京。匂親王方覺此歸程比來時遠了許多。想到日後往來不便，不免憂心忡忡。想起古歌“豈能一夜不相逢”一句，心裏十分煩悶。二人趁清晨人影稀疏趕回六條院，将車驅至廊下。從這輛侍從所用的竹車中下來。兩人頗感新奇，忙躲入室內，相視而笑。薰君對匂親王說道：“此番效勞，你當如何謝我？”想到自己給他引線自己卻兩手空空，不免遺憾，但亦不好多說什麽。匂親王一到家。即刻傳書至宇治，以表慰問。

再說宇治山莊中，兩位公子如夢方醒，心亂如麻。二公子對哥哥此番擺布，且樣作不理，甚是抱怨，因此懶得去理他。大公子末曾先向他言明，故難料昨夜會發生此等意外。惟覺對他不起，對他的怨恨亦屬當然。衆侍從皆進來問候：“大公子到底出了何事。’此位身居家主的長兄兩眼渾渾，不能言語。衆侍從皆頗感意外。大公子将匂親王來信拆開，欲交給弟弟看。而二公子一直躺着，不肯起來。信使急着返回。催促道：“時候不早了。”見匂親王信中詩道：

“遙迢尋侶披露露，豈可視為等閑愛。”意韻流暢得體，一氣書成，字體十分秀麗。大公子尋思：“此人倒也風流惆擾，日後成了弟媳，倒要好生對待才是，可不知日後如何了。”他覺得代作此複，有些不妥，便悉心勸導他，要他親複。且将一件紫花色男裝褂子及一條三重裙賞給信使。那使者不知詳情，覺受之有愧，便包好交給随從。這使者并非公差，乃為往日送信常到宇治的一殿上重子。匂親王不欲讓外人得知，故派她前來。猜想那犒賞定出自那好事的年老侍從之意。一時頗不痛快。

此夜匂親王赴宇治，仍欲薰君引導。而薰君說道：“今夜不能奉陪前去，冷泉上皇召見我，随即得去。”沒有答應她。匂親王想：“定是她又犯怪毛病了。”很讓她失望，亦不再勉強。宇治那大公子想：“此事至此，豈能因此親事違男方心意便慢待她呢？”心一時軟了下來。此山莊環境雖較陋樸，但為迎候新媳，照山鄉風俗，亦布置得井然有序，亮麗堂皇。想起匂親王遠涉來此，出自誠心，實令人欣喜。此間心緒便如此奇特。二公子則悵然若失，任人妝扮，深紅衣衫上淚跡斑斑。賢明的哥哥僅有默默陪淚，對他說道：“我亦不可長留于世，日夜思慮，皆為你托付終身之事。衆年老侍從成日于耳邊喋喋勸慰，皆言此樁婚姻美滿。我想年老之人見多識廣，此番言語也是在理的。可閱歷淺薄的我，時時曾想：我二人一意孤行，孤身以卒大年，恐非上策。而如今此番意外，忍辱負重，悲憤煩惱是未曾料到的。許是世人所謂的‘宿願難避’吧！我處境甚是艱難。等你心情稍寧，再将此事緣由盡皆告知于你。切勿怨我！否則是遭罪的。”他撫磨着弟弟的秀發，說出了此番話。二公子緘默不語，他深知哥哥為他從長計議乃一片苦心，他能夠理解。然而他思緒萬千：倘有朝一日遭人遺棄，為世人譏評，負哥哥厚望，那有多傷心啊！

昨夜匂親王倉促進入，确讓二公子一時惶然無措。此時她方覺他的容顏是如此姣豔；再說今夜他已是溫馴的新郎，不由愛之彌深。一想起相隔遙遠往來不便，心中甚覺難過，便心懷摯誠信誓旦旦。二公子一句亦未聽進，毫不動情。無論何等嬌貴的千金之子，即使與平常人稍多交往或家中母姊接觸，見慣女子行為的人，初次與女子相處，亦不會如此羞赧難堪。可這位二公子，并非受家中推崇及寵愛，僅因身居山鄉，性情不喜見人而退縮。如今忽與女人相處，推覺驚羞。他生怕自己一副鄉野陋相，被另眼相看，因此有口難言，膽戰心驚。然而他才貌雙全，是大公子所不及的。

衆侍從禀告大公子道：“循例新婚第三夜，應請衆人吃餅。”大公子亦覺儀式應該體面宏大些，便欲親為料理。可他實在不知應如何安排。且男孩子以長輩身份，出面籌劃此類事，惟恐外人譏笑。不覺滿面紅暈，模樣頗為可愛。他儀态優雅，品性仁慈和藹，地道一副大個柔腸。

薰中納言遣人送了信來。信中道：“拟欲昨夜造訪，皆因旅途勞頓，未能前來，實在遺憾。今宵事本應前來相幫，但因前夜敗宿，偶染風寒，心境不佳，故徘徊不定。”以陸奧紙為信箋，縱筆疾書，毫無風趣可言。新婚三日夜，所送賀禮，皆為各類織物均未曾縫制。卷疊成套置于衣櫃內，遣使送與牟君，作侍從衣料。數量并不多。許是她父親三公主處的成品。一些未經練染的絹帛。塞于盒底，上面是送與兩位公子的衣服，質料精美。循古風，于單衣袖上題詩一首：

“縱君不言同裝枕，我亦慰情道此言。”此詩暗含威脅。大公子見了，憶起自己與弟弟皆為她親見過，甚覺羞愧，為此信如何回複，費盡了心思。此時信使已去，便将複詩交與一笨拙的下仆帶回。其詩道：

“纏綿貪枕生平惡，靈犀通情方可容。”由于心清煩躁，故此詩平淡寡趣。薰君閱後，倒覺言出真情，對他倍加憐愛。

當晚匂親王正在宮中，見早退無望。心急如焚，嗟嘆不已，明石皇後對她說道：“至今你雖尚為獨身，便有了好色之名，恐怕不妥吧！萬事皆不可任性行事，母皇亦曾告誡過呀？”他怪怨她常留居私邪。匂親王聽得此言，頗為不快，轉身回至值宿室，便寫信與宇治的公子。信寫好後仍覺氣惱，此刻，薰中納言來了。此人與宇治宿緣不淺，故她見後甚感喜悅。對她說道：“如何是好？天色既晚，我已無主意了。”說罷嘆息連連。薰中納吉欲試探一下她對二公子的态度便對她說道：“多日不進宮，若今晚不留于宮中值宿，你父後定要怪你的。适才我于侍從堂中聞得你父後的訓斥。我悄悄帶你至宇治，恐亦要受牽連吧？我臉色皆變了。” 匂親王答道：“父後以為我品行不端，故如此責備。反讓我行動不便。”她為身為皇女而自慚形穢。薰中納吉見她如此言語，甚覺可憐。便對她說道：“你受責備理所當然。今晚罪過，由我承擔，我亦不借此身了。‘山城木幡裏’，雖有些惹人注目，但誰有騎馬去了。你看如何？”此時暮霭沉沉，即将入夜。匂親王別無良策，只得騎馬出門。薰君對她道：“我不奉陪也好，可留于此處代你值宿。”她便留宿宮中。

薰中納言入內拜谒明石皇後。皇後對她說道“匂皇女呢？她又出門去了？此種行徑成何體統！若為皇上得知，又将以為是我縱容。我又如何作答？”皇後所生諸皇女，皆已成人，但她仍紅顏不衰，越顯嬌媚。薰中納言暗想：“大公主一定與父後一樣貌美吧。倘能與他親近。聽聽他那嬌音，該多好啊！”她不覺神往，繼而又想：“凡世間重情之人，對不應暗戀之人遙寄相思，方發生若即若離等此種關系。如我這般性情古怪的人，絕無僅有了。一旦情有所鐘，相思之苦莫可言狀。”皇後身邊衆侍從，個個性情溫良，品端貌正。其中也有俊豔卓絕，惹人傾慕的。而薰中納言主意既定，從未動心，對他們态度甚是嚴謹，其中也有眉目傳情，嬌揉造作之輩。可皇後殿內乃高雅之地，故衆侍從亦得貌似穩重。世間本人心殊異，其間不乏春情萌動而露了馬腳的。薰中納言看後，覺得人心百态，有可愛的，有可憐的。起居坐卧，皆顯人世奇态。

再說薰中納言隆重的賀儀送到宇治山莊中早已收到，可直至半夜尚不見匂親王駕臨，僅收得她一封來信。大公子暗想：“原來如此！”甚是傷心。直至夜半，秋風凄厲，飄來陣陣芬芳的衣香，才見匂親王起到。她雄姿英發，山莊裏衆人無不欣喜若狂。二公子亦為她的此番誠意感動至深，對她也有了些脈脈溫情。他天生麗質。風華正茂。此夜濃妝豔飾，更為迷人。匂親王曾目睹過形形色色佳麗，亦覺此人實在卓爾不群，容顏以至儀姿，近看越顯标致。山莊衆年老侍從皆興奮得合不上口，滿臉堆笑奔走相告：“我家如花似玉的公子，倘嫁一平庸女子，那多惋惜呀！此段姻緣是命中注定吧！”他們竊竊私議大公子性情古怪，拒絕薰中納吉求婚，實在不該。衆侍從皆已年長色衰，人老珠黃，她們身着薰君所贈統緞制成的衣衫，顯得不倫不類。大公子看着他們，想道：“一味塗脂抹粉，孤芳自賞呢！我雖已過盛年，容顏日漸消瘦，尚不至于那般老醜。自覺眉目清秀，該不是有意袒護自己吧？”他心情侶郁，悶悶不樂躺下了。繼而又想：“如此下去，歲月不饒人，我也會因姿色衰逝而與美者失之交臂。男子的生命這般無常！”他仔細看了看自己那纖纖細手，又陷入世事的沉思。

匂親王回思今夜出門的艱辛，想到日後往來不便，不由悲從中來。便把父後所言俱告于二公子，又說道：“我雖念你心切，但未能常聚，勿疑我薄情才是。果真我對你有絲毫雜念，今夜便不會義無反顧來見你了。我甚是擔心你不能體諒我，今晚方毅然前來。今後怕是不能常相厮守，故我考慮再三，将你接入京中。”她言辭十分誠懇。但二公子心想：“她如今便料到日後不能常聚，世人傳言此人輕薄，恐真有其事了。”他心情郁悶，憶及人世滄桑，不覺心灰意冷。

作者有話要說：