第24章
周一早上，利維發現自己正頭頂炎炎烈日，沿着安德森家的土地界标閑逛。阿德裏安娜跟他說想要一起走走，他沒忍心拒絕。
“我知道這還不到一天，不過感覺怎麽樣？”他問。
“挺好。”阿德裏安娜走在他身邊，兩手插在新褲子的兜裏。“安德森家的人都不錯。”
“喬希和麗茉呢？”
“他們也還行。”
這誇獎聽起來沒啥力度，不過利維還是能看出她的改變。她還是像只被追捕的小獸那般，渾身寫滿驚恐——這點一時半會兒怕是克服不了的——但她看起來沉靜多了，不再那麽像驚弓之鳥。早上他去到安德森家，看見她在廚房裏，和新認的兄弟姐妹說說笑笑，麗茉碰她手臂，她也沒有縮開。
一群馬兒在陰涼處晃悠，還挺會避暑。他朝馬群揚揚頭，說：“你之前騎過馬嗎？”
“沒，不過安德森夫婦說我可以去農場幫忙，掙點外快，溫蒂還說要教我騎馬。”她若無其事聳聳肩，踢着一小塊土塊。“應該還挺棒的吧，大概。”
利維偷偷笑了，沒讓她看到。
他們走到地界一隅，阿德裏安娜一下跳到木籬笆上坐下，利維則是倚着，把西服外套搭在一邊臂上。
焦幹的地表蒙着厚厚的一層塵土，高溫令視野變得朦朦胧胧的。好在他有所準備在車裏放了件備用襯衫，身上這件快要被汗浸透了。
“我很高興你抓住了殺那個醫生的人，”阿德裏安娜說，“他不會逃過法律制裁的，對吧？”
“絕對不會。地檢署的意見是可以不判死刑，只要他接受不可假釋的無期徒刑。”
利維覺得，拉什得這步走得很大膽。雖說內華達州的監獄裏關了一摞被判死刑的人，但州裏自2006年以來都沒有執行過處決。據他所知，州政府用來進行注射死刑其中一種藥物都快放過期了，而現今各大制藥公司對死刑這種業務可是敬而遠之的。
但拉什得和利維心裏都清楚得很：華納就是個懦夫，他會接受這份認罪協議。
“多虧你撿到了那個包，後來确認就是那些照片上的那個。”利維說。“謝謝你。”
她微微一笑，坐在木籬笆上前後晃蕩着腿。他感覺到她還有話要說，于是便眺望起眼前的牧馬場，靜靜等待。
“你男朋友打你了嗎？”她突然問。
驚訝之餘，利維動手撫上嘴唇。還未痊愈的傷口和未消的瘀腫看起來還是怪吓人的，但因為不怎麽疼，在他就沒怎麽放在心上。
“沒有，”他說，“我當時在搜查一名嫌犯的公寓，她男朋友回到家，襲擊了我。”
她沒有為懷疑多米尼克而道歉，他也沒有因此斥責她。“你打贏了嗎？”
“贏了。”
她上上下下打量了他一番，點了點頭。“我向娜塔莎問過你的事。她說你學習了某種以色列格鬥術，而且就在幾個月前，你不到二十秒就打趴了三個男人。”
“那叫‘馬伽術’。”他說，暗自祈禱娜塔莎沒把他吹得太過了。“是1940年代為以色列國防軍專門設計的。我受的是IKMF的訓練，就是國際馬伽術聯盟[1]。”
“你是黑帶什麽的嗎？”
他嘴角扯起一抹笑。“唔，那倒不是。馬伽術不用‘帶’。有十五個級別——五個操練者級，五個鑽研者級，五個專家級。我是專家級一級。”
她沒有說話，靜靜領悟了一分鐘才開口道：“你跟我說過要教我保護自己，還算數嗎？”
“當然算，只要你還想學。”
“我想，”她說，但又有些猶豫，咬着下唇，“就是……你覺得別人會不會說你跟我待一起很奇怪？可能會說這不得當什麽的？”
他聳了聳一邊的肩膀，說：“會有人這麽想嗎，在知道我是同志的前提下？“
“你真是？”
“你知道我有男朋友呀。”
“那也不代表你是同志。”她調皮地說。
他吃了一驚，大笑道：“你說得太對了，我承認錯了。但我的的确确是同志。我活到現在只親過一個女孩子——傑西卡·斯坦，在我的成年禮上。不過我覺得她是同情我才親我的，因為那天晚上我看到她和丹尼·陳親嘴親得可投入了。”
“好紮心。”
“實話說，我松了一口氣。他們之後還談了幾年戀愛呢。”他站了起來。“我們對安德森夫婦和你的社工直說就行了，告訴他們我們在做什麽以及為什麽這麽做。我覺得不會有人反對的。”
“行，”她咧嘴笑着說，“謝謝。”
“不客氣。我們現在回去吧。過兩小時我還得上一趟法庭。”
阿德裏安娜從籬笆上跳下來，他們向房子走去。走到一半，她說：“之前你沒有義務幫我。現在你也沒有義務幫我。這麽做對你有什麽好處嗎？”
這個問題問得合情合理，于是利維想了想才開口回答：“看見有人受到傷害，我會很生氣，尤其當傷害他們的是他們本來應該信任的人。應對這種憤怒的最好方式，就是解決問題。”
她用穿運動鞋的腳在地上一蹭，揚起一片塵土。“哈。”
“怎麽了？”
“沒什麽。這個理由挺好的，也許是最好的。就是有點奇怪，因為你想啊，這不就跟那個連環殺手割那些人喉嚨的理由一樣嗎？”
利維猝不及防。
* * *
227室的門半開着，多米尼克敲了敲，朝門縫裏瞥了一圈後才進去。第一張病床上躺着一名熟睡的女子；他悄悄走過她，來到被拉上的床簾隔開的第二個床位前。
黛安娜·科斯塔斯在翻雜志，她的病床背板平緩升起了。她的喉嚨上有斑駁的深色瘀青，怪吓人的。但她不需要輔助設備來呼吸，唯一連在她身上的只有點滴。
他清了清嗓子，說：“打擾了，科斯塔斯女士？”
她擡頭一看，倒吸一口氣，攥着雜志邊緣的手指緊了緊——作為一個剛遭受嚴重襲擊的女人，看到他這種體型的男人，這樣反應倒是不奇怪。不過在看到他抱着的那捧大麗花和黃玫瑰組成的巨大花束後，她緊張很快被疑惑所取代。
“我是多米尼克·魯索，是艾布拉姆斯警探的男朋友？”
她雙眼瞪大。“我的天啊，”她說，粗啞刺耳的聲音讓聽的人很受折磨，“你是那個救了我的人。“她掙紮着要坐起來，接着大口喘氣，按住一側胸腔。
“呃，是啊，我——等等，我來幫你。”他将花放在一邊的桌上，來到床邊，控制背板上升，讓她不用動身子就能坐起。
“謝謝，”她仍然扶着肋部，“我時不時就會忘記肋骨折了。”
“是我弄折的，”他小聲說，“非常對不起。”
她一臉難以置信地看他一眼。“別，你救了我的命。沒有你給我做心肺複蘇術，我就死了。我的兒子會失去他的媽媽。斷兩根肋骨不算什麽代價。”
她說完話就氣喘籲籲起來，最後幾個字連聲音都快聽不見了。對她來說，講話一定很痛苦。
她傷還未愈，活動又不便，多米尼克覺得自己這麽大塊頭地居高臨下顯得不太禮貌，于是往後退了退。瞥見自己帶來的花束邊有一杯插着吸管的水，他就将水遞給她，然後坐到了探視專座上。她點頭謝過他，慢慢啜飲着。
“我就是想來看看你好不好。”他說。
她一邊喝水一邊對他豎起大拇指。他笑了笑。
一記敲門聲後不久，利維繞過床簾走來。他和多米尼克早安排好要在這裏見面，所以看到他和科斯塔斯坐在一起，利維沒有表露出驚訝。
“科斯塔斯女士，感覺怎麽樣？”他問。
“我挺好的。”她輕聲道。
“很高興聽到這個消息。有件事我得通知你，華納醫生已經被警方拘捕了，他可能會接受認罪協議。如果他接受，你就不必在公開審判時出庭作證了。”
她的臉上閃過一抹如釋重負之情。這也難怪——他和利維接下來就要去出庭作證，兩個人心底別提有多抗拒了。
“你的兒子在哪裏？”利維問。
“和我一個表親在一起。這位親戚是那種在我被陷害成謀殺犯時也絕不會袖手旁觀的人。”她哼笑一聲，結果咳了起來，便又喝了一口水。“我大概再過一天就能出院了。”
這就要說到多米尼克來這裏的另一個原因了。他坐在椅子上，傾身向前說：“那扇破窗，華納利用它進入你家的那扇，警察已經用膠帶封上了，但以後還是容易被趁虛而入。你要是覺得合适，我想換上強化玻璃，這樣以後就不太可能發生那種事了。”
她看着他，眨眨眼，明顯吃了一驚。利維靜靜地站在床尾。
“你沒有義務這麽做的。”她說。
“我知道，你要是覺得不舒服，我就不會做。不過，你的肋骨還要兩三周才能恢複到你能起床的程度，自己是沒法做這件事的。專業的公司會狠宰你一頓，但對我來說只是舉手之勞。”
她撫着胸腔的手顫了顫，接着笑着點頭道：“好的，你說行就行，那我就跟你道聲謝了。我表親給我帶了我家的鑰匙，在那邊的櫃子裏。”
多米尼克取出鑰匙，放進兜裏。“我裝完窗，明天就過來還給你。”
“謝謝，”她說，“謝謝你們倆。”
利維鄭重地點點頭，多米尼克祝她早日康複，然後他們就告辭，留她一個人休息了。在人來人往的走廊裏，利維說：“幫她修窗戶能平複你弄斷她肋骨的不安嗎？”
“作為第一步還可以吧。”多米尼克看得出來，利維覺得他這樣有點傻氣——但利維不會跟他争論，這點他很感激。“再說了，讓她和她兒子住回那個後門邊有個破窗戶的房子裏住，你指望我會相信你能安心？”
“窗戶安在那裏太他媽蠢了，”利維說，“要我說，她就應該拿磚把那個窗封了。趕緊把這場狗屁庭審搞定吧，我好回家來個一醉方休。”
“你說話真是一點不刺耳呢。”多米尼克咧嘴笑道，跟着他向樓梯走去。
[1]?International Krav Maga Federation，縮寫即IKMF。
