语速
语调

☆、羅蜜?施耐德與阿蘭?德隆

羅蜜施耐德與阿蘭德隆的愛情故事是二十世紀最為人們津津樂道的故事之一。由于阿蘭德隆對此緘口不提,即便偶爾提及,也很含蓄隐諱,再加上羅蜜施耐德已經死去,因此許多廣為流傳的故事是人們編造出的。而長久掩蓋的事實是:在羅蜜的生活中,這位法國影星,不僅是她最重要的,同時也是最忠實的男人。他是少數幾個不利用她,不掠奪她,不榨取她的人之一,至少在經濟上如此。

“我畏懼她憂愁的皇家氣質,”阿蘭德隆說,“因為我最初認識的是銀幕上的茜茜。但在真實生活中,我第一眼看見她就被她迷住了,我無法抗拒她的純真。命中注定她将是個大明星,而不是德隆夫人。德國人認為,我拐騙了這個純潔的少女,他們說:‘這只高盧公雞,粗魯地占有了他的獵物。’”

其實,羅蜜的繼父漢斯赫爾伯特布萊茨海姆也說:“這家夥根本不适合這孩子。”實事上,布萊茨海姆不僅是關懷備至的“爸爸”,為羅蜜的名譽及自己的生意勤奮努力的的人,同時,他也暗戀着繼女。

羅蜜與德隆在盧加納湖訂婚時,羅蜜施耐德向母親瑪格達講出了一直埋藏在她內心深處的秘密——她“爸爸”的企圖,沒有用母語,而是用法語說:“他明确提出要和我睡覺。”

一直是德隆的代理人,也曾經作過羅蜜代理人的喬治波姆,羅蜜施耐德與阿蘭德隆的密友,在她死後說他“從沒見過羅蜜比與阿蘭在一起的時候更快樂。我相信,他是她生命中真正的男人。”

羅蜜施耐德本人呢?她也說過:“我要生活,與阿蘭一起生活,在窮鄉僻壤也無所謂。我要生活,但同時也要拍電影,因為我熱愛我的職業。我從來沒有戰勝過這個矛盾。”

羅蜜施耐德遇到長她3歲的阿蘭德隆時,芳齡19,并已大名鼎鼎。在為《維吉的故事》及《女王的少女時代》進行的為期3周的宣傳旅行中,她受到美國所有電視臺的采訪,在好萊塢的晚會上,被人們圍得水洩不通。

1958年夏,羅蜜施耐德來到巴黎,舉行《克麗絲蒂娜》開機前的新聞發布會,她及搭檔也就是阿蘭德隆被介紹給了新聞界。她還将重拍由奧普西斯改編的施尼茨勒的《情人》,重塑瑪格達施耐德當年演過的角色。瑪格達一直陪伴在女兒身邊。1933年拍的《情人》中,瑪格達施耐德扮演了不幸的克麗絲蒂娜,威林的角色(并因此出名)。現在,這個角色由女兒擔任。羅蜜施耐德在機場被搭檔接走了。

阿蘭德隆當時是法國電影界的希望之星。他英俊潇灑,大街上的男人女人都會為他回頭。在被制片人發現之前,他已在生活中扮演過不同的“角色”。他在印度支那當過兵,長官只能回想起他的種種劣跡;他在巴黎開過出租車,當過跑堂,也曾在聖日爾曼大街上賣藝為生;現在,他成了演員(像羅蜜施耐德一樣,未受過專業訓練)。與這位德國明星的合作,将帶給他一次突破。由制片商安排的機場儀式讓兩人感到痛苦,兩人都感到對方做作賣弄。之後在麗都舉行的晚宴上,兩人的坐位離得很遠。

羅蜜施耐德與阿蘭,德隆在《克麗蘭蒂娜》一片拍攝中的合影是立像,好像是“偶然”拍的快照。這不能說明兩人的關系,或者只能說,記者在旁邊窺視時,他們一直友好地站在一起。羅密施耐德與阿蘭德隆在拍攝開始時,必須通過翻譯,因為他不會講德語,而她也不會講法語。擔任翻譯的讓-克勞德布裏阿裏說:“他們在上面擁抱,而我在下面翻譯。真的很滑稽。”

拍攝工作一切正常,離開攝影棚後,兩人都覺得惡心。羅蜜施耐德聽到人們講述的許多關于德隆的壞事,包括他對老女人的偏愛(那時,30歲就是老了)以及他為了前程不惜一切手段的做法的傳聞,感到既驚奇又惡心。人們還議論紛紛,看到他與一些不能與女人正常交往的男人在酒吧裏。他與巴黎黑道人物的交往已不是秘密,這些人屬于科西嘉黑社會。但這也只是猜測,沒有依據。

後來她與他一起生活時,關于她的傳說也廣為流傳,但與事實相距甚遠。對此,羅蜜施耐德只能付之一笑。她很快學會了不信任記者。在德國她被視為魔鬼,因為她竟敢從健康的德—奧茜茜世界逃到堕落的巴黎。從此以後,她一生都被記者追蹤。

《克麗絲蒂娜》最後一段在維也納拍。當阿蘭德隆乘飛機返回巴黎時,羅蜜施耐德一直送到飛機旁。母親瑪格達及“爸爸”布萊茨海姆希望一切都會随飛機起飛而結束。但這種暧昧關系一直保持着,羅蜜與她的許多搭檔都有這種關系。

結束了《克麗絲蒂娜》的拍攝後,這個年輕的姑娘本能地決定,要按自己的意願安排将來的生活,而不是按人們的期望去生活。茜茜終于脫下了讓她頭痛的假面具,卸下了僞裝,把傳統社會抛到腦後,以羅蜜施耐德的本來面目飛往巴黎,飛向德隆。

在今天,一個姑娘離開父母去和她所愛的男人住在一起,是很正常的事。但在當時,不僅鮮有發生,而且在德國簡直就是醜聞,完全違反了一個大家閨秀嚴格的行為規範。羅蜜比任何一個姑娘所受到的約束都更多。作為電影世界的産物,她以犧牲個人生活為代價,換來了名譽——但這個代價太大了。人們希望她循規蹈矩,她不只屬于自己或某個男人,她屬于全德國人民。為了保持最大的商業利潤,她應該保持純潔的茜茜形象,而不該在20歲時就與一個男人未婚同居,況且這個男人完全不符合德國人心目中的女婿形象。雖然如此,或者正因為如此,羅蜜施耐德更為自己的自由而高興。即使與德隆分手後,她仍然把這件事當作少女時代快樂的回憶之一。

巴黎變成了她的故鄉,在這座大都市裏她有回家的感覺,這感覺她永遠不會放棄。首先在生活方面,返回巴黎意味着進入美好的生活。在巴黎,她進入了一個新世界,遠離以前她遵循的茜茜世界的價值觀。晚上與德隆一起去酒吧和餐館,與著名演員會面,他們當然知道茜茜,很高興認識美麗的施耐德。

在激動人心的節日裏,道德與不道德失去了界限,人們對此也毫不在意。但這不久就引來了阿蘭的嫉妒,雖然阿蘭明白自己不可能與一個女人厮守一生。羅蜜施耐德在給德國朋友的信中寫道:“寧願在不幸的激情中生活,也不願在平凡的幸福中沉睡。”她在巴黎沒有經歷到的,而且後來也沒有經歷過的是平凡的生活:鄰居,采購,公園裏散步。她的圈子裏,真正的朋友少,假朋友多。這個圈子裏的人像她一樣有名,都是影星。

不久,施耐德與德隆搬到麥辛納大街的一所房子裏,房子是阿蘭買的。拍了幾部電影後,他的經濟狀況大大好轉了。

雖然兩人濃情蜜意,但工作對于他們仍是最重要的。他們互相鼓勵争取更大的成績。剛開始時,羅蜜施耐德的名字總是排在演員表的最前面,而德隆的總是在最後面。不久,情況倒過來了。

德國電影業不再給羅蜜提供合适的角色,而此時,德隆卻連直線上升。雖然根據原來的合同,羅蜜施耐德仍在一些片子中擔任主角,如《一半溫柔》、《人間天使》、《美麗的騙子》、《卡佳——無冕女皇》等,她的片酬仍然很高(單是《卡佳》一片的服裝費,她就得到600000馬克),但在德國觀衆的眼裏,她從第一名降到了第二十名。

《茜茜》三部曲後的所有電影都沒有得到觀衆的喝彩,而被認為是電影院的毒劑。按電影界的行話說,羅蜜成了票房收入的毒劑,那些曾經向奧地利皇後大獻殷勤的人,現在不再欣賞她。影迷們不想看到她演別的角色,發展她的演技。

Advertisement