第160章
大會議室內,負責這一次譯員部還有外交部學生培訓的幾位帶隊老師和主管領導湊在一起正在開會。
楚長江翻了一下自己的筆記本,又看了一下檔案記錄說道:“這一次一共過來學習的同學有十七位,經過半年的實習鍛煉之後,負責帶領他們的組長、秘書們對學生們的反饋還是非常良好的。基本上所有的同學都能夠勝任他們的崗位工作,其中喬見和蔣麗麗同學的交際溝通能力良好,孫骈和陳加元同學的翻譯、傳遞、文字、語言學習、溝通聯絡能力都很不錯,算是這一期學員當中比較出色的幾位。”
說着楚長江從檔案袋中把他剛剛提到的四個人的資料找出來,給領導們遞了過去。
主要負責接待工作的領事館一等秘書,汪秘書見狀笑了笑說道:“這一批學員不論是專業技能還是個人素養的确都十分出色,我們參贊之前還在說,要是你們分配不開,就留給我們吧。”
“嘿,老程那個家夥不厚道,人都還沒畢業就開始惦記着挖我們的牆角了。”随隊最高領導馮處長聞言笑着抱怨了一句,他和領事館的參贊是老同學老交情,說話自然随意了一些。
說完馮處長就将那幾份資料取過來,看了幾眼之後說道:“蔣麗麗,帝外日語系,大四,陳加元,帝外英語系,大四,喬見,外交學院英語系,大四,孫骈帝外英語系大三。四個人裏的三個都是主修英語的嗎?”
“是的處長,不過他們都輔修了第二外語,而且成績都很不錯。蔣麗麗輔修英語,陳加元輔修的是法語,喬見輔修西班牙語,孫骈除了英語之外日語也非常好,專業課成績在同年級日語系同學內也能名列前茅。他們所在的小組組長曾經在駐日大使館擔任秘書工作,特意在日常工作當中培訓過蔣麗麗和孫骈兩個人日語的聽說讀寫還有筆譯,兩個人的學習成果都十分出色。”
“既然這樣,那麽蔣麗麗就還按照她的本系語言,讓她去駐日使館繼續學習。英語,嗯,目前亞洲區域以英語作為官方語言的主要有新、馬、巴、印、菲五個國家。印度和巴基斯坦就讓男孩子們過去吧,剩下的新加坡我們還沒有建交,馬來西亞還有菲律賓,讓孫同學到哪裏比較合适,大家都來讨論一下。”
領導們現在正在讨論的是譯員部這一次優秀學員繼續深造的問題,因為從培養之初就已經确認,這一批外交學員們身上帶着服務亞運的任務,所以本部的學員們,最終都會作為聯絡官員身旁的輔助人員被派出去接待各國使團。
外交部、體育部還有亞委會那邊最近給出的各個國家所對應的各位官員,除了伊朗因為入侵事件被取消參賽資格,其餘的36個參賽國家和地區,對應的就是36位聯絡官員,每一位官員的身旁,根據該國家來訪人員的數目,要配給幾位到十幾位不等的輔助人員。
根據國內的指示,除了抽調駐各國大使館的工作人員之外,負責翻譯工作的輔助人員們,要在亞運會開始之前,到對應的該國大使館去深入學習,了解該國的風土人情、民族習慣、宗教信仰、特殊禁忌和專業口語、生活、體育用詞,這樣才能夠保證接下來工作的順利進行。
作為這一次譯員部學生外出學習的帶隊老師,楚長江最先發表了自己的意見:“我覺得馬來西亞比較适合,這個國家是民族、宗教、人口都比較多。這一次亞運會馬來西亞派出的代表團人數不少,人多事情自然也就多,值得我們重視。”
“可是菲律賓也很重要,他們的人口也很多,而且代表團的人數也不少。”
“但就算讓孫骈去了其中一個,另外一個國家誰去?”汪秘書作為領事館一方的官員,本來這種情況下他是不适合插嘴的,但國內緊缺翻譯人才,對于有翻譯能力并且還有外交經驗的人,亞委會那邊盯的眼睛都快綠了,汪秘書是真怕這邊萬一選不出來合适的人選,亞委會再把主意打到他們領事館這邊來。
“汪秘書放心,我們現在讨論的都是重點培訓人員,等到把他們的位置安排合适,後面的自然就會按照成績表現依次補上去,我們……”
馮處長的話都還沒說完,會議室的外面就有人輕輕敲門,汪秘書喊了一聲請進之後,領事館随員小鄧推門走了進來。
“各位領導,打擾了,馮處長,國內有長途找您。”
馮處長聞言起身到外面去接電話,回來之後表情就有些嚴肅,他這一次沒在詢問其它人的意見,直接就開口道:“譯員部學員分配問題意見有安排了,咱們等名單出來之後在讨論,好了,大家把東西都收拾一下,散會。”
衆人聞言面面相觑,卻不敢在多問,紛紛收拾東西跟在馮處長身後出了會議室。
沒過多久果然有傳真傳遞過來,楚長江看了一眼那長長的人員名單,莫名其妙的問道:“這名單上的都是誰?怎麽好多人的名字我都沒聽說過?這也不是咱們譯員部的人呀?怎麽都上了名單了。”
馮處長聞言揉了揉太陽xue回道:“別管他們是誰,做好咱們的工作就行。”
說着他把名單接過來,仔細端詳了一會指着馬來西亞的那一份說道:“讓孫骈同學去這裏吧,她是咱們這一屆的排頭兵,得讓這幫外行們知道,外交可不是會英語就能行的事。”
九月末,孫骈他們這一批到聯合國來學習的譯員部同學們得到了一份新的任務,到被分配的駐外大使館去深入學習。
孫骈接到的分配單上顯示她要去的國家是馬來西亞,這個她聽起來很耳熟,實際上不管是前世還是今生都一點沒接觸過的國家。
他們這一去就要待到明年的一月份,不過孫骈還是很開心的,能夠在一個陌生的國家居住一段時間,深入的了解一下那邊的人文歷史、民族環境也是一件很有趣的事情,更何況她本人對東南亞風情還是很期待的。
但等到她到了吉隆坡,下了飛機來到領事館報道,發現這邊還有兩位與她目的職位都相同的‘同事’的時候,臨上飛機之前,楚老師那句意味深長的,你可要争氣呀,她終于明白是什麽意思了。
感情這邊還有等着想要截胡的呀,難怪最近這段日子老馮和老楚對他們這些學員的要求越來越嚴格。
不過想想也是,亞運會特別官員身旁的輔助聯絡官,代表國家參與接待對外使團,如果真的能在履歷上添上這麽一筆,那當然是求之不得。
退一步說就算是沒成功,借着這個機會那也算是出國接受過一次培訓了,現在可不是将來,有過出國經歷的這一條還是非常吸引人并且相當有競争力的。
總之怎麽算都不虧的事情,為什麽不試一試?
孫骈對此絲毫不懼,畢竟競争關系在哪裏都存在。
她為了這一天,為了這個機會辛辛苦苦将近四年,其中的付出豈是這些半路想要截胡的人能夠理解的。
萬一她要是真的在這一場競争中輸了,那就只能怪她自己學藝不精,連半吊子都壓不下去的水平,就別出去給祖國丢人了,趁早退位讓賢吧。
領事館這邊熱情的接待了他們,并且很快就為他們他們安排好去處,其它兩個人去了哪裏孫骈不知道,但是她自己被安排進入了馬來大學體育部,要在這邊旁聽四個月。
因為是過來旁聽的,所以并沒有什麽學業壓力,孫骈在這邊的任務就是快速的融入社會,和大家玩在一起就好了。
馬來這邊華人華裔很多,在校園中也随處可見,随着了解的加深,孫骈感覺這真是個神奇的國家。
這是孫骈有史以來第一次見到聯邦制、議會民主制、選舉君主制和君主立憲制并存的國家,本來政治就不太好的孫骈被這種神奇的操作弄的目瞪口呆。
好在這些紛擾都和身在校園的學生們沒有太大的關系,身負重任卻沒什麽壓力的孫骈熱情又主動的加入到各個集體當中,學習他們的文化,參與他們的活動,甚至還親自參與解說了好幾場體育部的校內比賽。
這可以說是孫骈上大學之後最開心的一段時間,以至于她超額完成任務,不但将該弄懂的都學會了,還自學了馬來西亞語,雖然不能和正經科班出身的家夥們相比,但簡單的聽說讀寫,用來日常交流已經沒問題了。
最終當這場帶有競争性的學習階段結束之後,獲得勝利的當然是孫骈,她的結業評語高出其它兩位‘同事’一大截,不但在專業上完全碾壓在其它方面也是壓制性的。
帶着一份出色的成績單,孫骈飛回了國內,回到帝外的聯合國譯員部,等待接下來的任務。
如今的譯員部內,他們那批外出學習的同學們基本上都已經回來,大家開開心心聊天的時候相互一打聽,果然在離開大家外出求學的這段時間,大家身旁多多少少的都有幾位其它的‘同事’。
但能憑本事進入聯合國譯員部的那位是吃素的,輕輕松松兵不刃血的就kick out了那幫家夥。
很快回到本部的同學們就陸陸續續的接到通知,知道自己将要到哪位接待官的身邊去做輔助工作,唯有孫骈這邊,在大家基本上都拿到通知的時候,她卻依然還沒有收到任何訊息。