☆、浮舟4

轉眼便至二月初十，匂親王與薰大将皆出席了宮中舉辦的詩會。會上所奏曲調甚合時令。匂親王一首催馬樂“梅枝”，優美的嗓音頗令衆人折服。她各方面皆出色，僅是耽于男色，不免令人遺憾。适逢天忽降大雪，風勢異常猛烈，音樂演奏只得停止。衆人回到匂親王值宿室，用過酒飯，随意歇息。薰大将甚想與人暢談，便步出檐前，星光下隐約可見積雪已厚。她身上衣香随風飄散，頗有古歌所謂“春夜何妨暗”之感。她閑誦古歌“繡床鋪只袖……今宵盼待勞”，語調高雅，态度潇灑，确令衆人嘆慕不已。匂親王方欲就榻安寝，忽聞吟誦之聲，怪她“可吟之歌甚多，為何特選此首！”心中甚為不悅。暗想：“如此看來，她與浮舟那男子關系确不一般。我以為他‘鋪只袖’‘獨寝’而‘盼待’的，僅我一人。孰知她亦有如此感受，真叫人生恨啊！他抛卻了如此鐘愛他的一女子，轉而熱切戀慕我，究出何因？”她對薰大将醋意甚濃。

次日清晨，四下一片銀白。衆人将昨日所賦詩作—一呈交，請皇上賞評。正當鼎盛年華的匂親王站立禦前，優美的風姿尤為出衆。薰大将雖僅稍長二三歲，卻顯得老成持重，倒有故作深沉之嫌。但此種儀表已為大家首肯。世人皆極力贊譽，說她身為驸馬當之無愧。且她學問及政見方面，皆很優秀。詩歌被誦完畢，衆人紛紛從禦前退出。并皆贊賞匂親王所作的詩歌，更有人高聲吟誦。而匂親王并非喜形于色，她奇怪為何她們有此番閑情來吟詩作樂。她對詩歌絲毫無趣，心思早飛到了浮舟那兒。

匂親王得知薰大将亦在思念浮舟，越發放心不下。它便極力策劃，于一日冒然前往宇治山莊。京中積雪已漸消融，僅有殘雪如在等伴。可入山愈深，積雪愈厚。羊腸場道竟蜒于深雪裏，不露痕跡。如此險峻難行的道路，衆人從未行過，驚惶中竟想哭出來。引路人道定，身為大內記兼式部少卿，皆為高貴的官職，但此刻不得不屈就，撩起衣裙徒步于道護駕，那模樣甚是好笑。

宇治處雖已聞知親王今日前來，但料想如此大雪，未必出行，衆人也未在意。豈知半夜時分，右近得報，說匂親王駕到。浮舟獲悉，對親王此番誠意，亦感動不已。右近近日常為此尴尬局面不勝煩惱，此時見親王竟半夜踏雪而來，不覺為之心動，所有顧慮一掃而光。事已至此，總得好好待她，便找了位叫侍從的侍從，他亦為浮舟的親信，且知情達理。同他商量：“此事極其難辦！願你能與我一道，保守秘密。”二人便設法将匂親王引入室內。她衣服早已濕透，香氣沁人心脾，兩人不由擔心。以為這香氣與薰大将的相似，便可以蒙混過去。

匂親王心有所慮：既然去了，若即刻返京，倒不如不去。但若長住山莊，又怕人多嘴雜，走漏消息，故事先囑時方提前出發，在對岸落實一處房屋，以便與浮舟同去那裏。時方布置妥當後，于夜深趕至山在報知匂親王。親王随即動身。右近被從夢中喚醒，不知親王要帶公子去何處，不免驚惶不定，他迷迷糊糊上前幫忙，渾身顫抖不止。匂親王一言不發，抱起浮舟便上了船，右近吩咐侍從同去，自己留守此處。那船便是浮舟平日朝夕望見的那種冒險伶仃的小舟。當劃向對岸時，浮舟似覺如箭離弦，遙赴東洋大海，心中甚是恐慌，只是緊緊抱住匂親王，匂親王頓覺他更為溫柔可愛。此時夜空殘月斜照，水面明淨如鏡。舟子報前面小島名為橘島。便将小舟停下，欣賞夜景。整個小島如一塊巨大的岩石，上面為四季常綠的橘樹覆蓋。匂親王指了指橘樹對浮舟道：“你看它們，雖較平常只是一般，但有千年不變的綠葉。”便吟詩道：

“輕舟橘島結長契，宛如綠樹永深青。”浮舟亦覺此番風景甚是新奇，答道：

“佳橘常青心不變，浮舟疊浪前途瞑。”美妙的晨景與可愛的人兒交相輝映，匂親王覺得此詩別具情味。

片刻小舟便駛至對岸。下船時，匂親王不忍将浮舟讓與別人抱，便親自抱起他，而自己要別人攙扶。旁人暗想：“此人亦真怪！這男子究竟是何人，值得這般厚愛？”此房屋本為時方姨因幡守的一處別莊，建築甚為簡陋，且尚未完工。故陳設極不周全，竹編屏風等器物，全是匂親王見也未見過的粗貨，防風亦不能。牆根積雪尚未融盡，此時天色晦暗，眼見又将下雪了。

不久太陽露出了臉，檐前晶瑩剔透的冰柱，發出奇異的光彩。浮舟在光彩的輝映下，容顏顯得更是豔麗多姿。匂親王身着便服，行走十分輕捷。浮舟僅穿着微薄的睡衣，體态嬌小玲珑，此時豐姿綽約。當他覺察此身裝扮，姿意不拘躺于一美人懷中，不覺羞澀無比。但卻不可躲藏。他身着五件白色家常內衣，袖口及衣據流露出的嬌豔，倒較五色絢麗的盛妝更美。匂親王凝視浮舟，欣喜不已，浮舟那種自然天成的美姿，她平素于二位夫人身上從未見過。侍從亦顯豐姿綽約，楚楚動人，正立待于側。浮舟想起此種行徑，不僅為右近得知，如今侍從亦全看在眼裏，頗覺難為情。匂親王對侍從道：“你是何人？萬不可将我名字告訴外人啊？”別莊管理人将時方視作主人，熱切款待。時方與匂親王的居處僅隔一扇拉門，她甚覺得意。管理人對他亦很客氣，答話低聲下氣。時方見她不識親王僅認主人，不由好笑，但并不向她言明。又叮囑她道：“陰陽師占蔔，我近幾日身逢禁忌，京中亦不可留居，故到此處避兇。你萬萬不能讓外人靠近。”于是匂親王與浮舟毫無顧忌縱情歡娛了一天。可匂親王忽又想到薰大将若來此處，浮舟定與她如此吧？不由爐火在胸。她便将薰大将如何寵幸二公主的事俱告于他，而絕口不談薰大将吟誦古歌“繡床鋪只袖”深戀他的事。其居心叵測，可見一斑。時方派人送盥洗具及果物進來。匂親王戲笑他道：“尊貴的客人，這下人差使是你幹的嗎？”侍從本是個情窦初開的少年，傾慕時方大夫，與她傾心晤談，直至日暮。匂親王眺望隔岸宇治山莊，那裏有浮舟居所。但見積雪斑駁，雲霞掩映處透出幾枝樹梢，遠處雪山屏立，夕陽斜照，如明鏡般熠熠發光。她便将昨夜途中險境—一講與他。有意誇大，駭人聽聞，遂吟詩道：

“雪川深封馬蹄跡，冰清隔斷歸車道。險道重路未曾迷，心魂卻失君衫袖。”又取來粗劣的筆硯，信手戲書古歌“山城木幡裏，原有馬可通”之句。浮舟亦于紙上題詩一首：

“漫天風狂飛舞雪，猶能凝凍作寒冰。只惜我身兩無着，瞬息消促失蹤影。”寫畢又信手徐掉。匂親王見到“兩無着”三字，甚感不悅。浮舟料到傷了她的心，不免慌張，擡手将紙撕碎。匂親王的豐姿本來令他傾慕，此時更深深感動了他。匂親王又對他千般訴說，儀态優雅不能言盡。

匂親王臨行時對京中人說僅出外避兇兩日，此間便與浮舟從容縱歡，別無他慮。二人耳鬓厮磨，情愛漸深。右近留于宇治山莊，為給浮舟送各類衣物，只得編造借口。次日，浮舟将淩亂的秀發作了番整飾，換上顏色搭配得當的深紫色及紅梅色衣裝，風姿更顯綽約，惹人憐愛。那侍從亦脫去昨日舊衣，穿了件華美照人的新裝，愈加顯得漂亮。匂親王又戲将此新裝給浮舟套上，将臉盆給他。心想：“若将他送與大公主當侍從，定受寵愛。大公主身邊雖有衆多出身高貴的侍從，但卻無如此漂亮的容貌。”此日二人縱情嬉戲，其動作放肆令人臉紅。匂親王摟了浮舟反複發願，定要私下帶他入京。且要浮舟起誓：“我在此期間，決不與薰大将相見。’浮舟甚覺困窘，一言不發，竟淌下淚來，匂親王見他如此模樣，心想：“我在他面前，竟不能将那人忘懷！”不勝憂傷。此夜，她愛恨交織，時哭時訴，直至黎明。天幕剛啓，便将浮舟帶回宇治山莊，她仍親自抱他上船，柔聲說道：“你所關切的那人，對你總不會如此吧！你是否真的懂得我一片誠心？”浮舟想來亦是，點了點頭。匂親王心下方安，更覺他親柔。右近打開邊門，讓他們進來。匂親王留戀忘返，不得不就此告別，心中空空，似猶未盡歡。

匂親王回到二條院。她甚感困頓，茶飯不思。不過幾日，面色憔悴，身體清瘦，模樣大變。皇上以下衆親故，憂心忡忡，每日皆有人前來探視，一時絡繹不絕，給浮舟去的信，亦不能盡詳。宇治山在那個不受歡迎的乳父，因回去照顧兒子分娩，此時已返回莊來。浮舟對他心存忌憚，展閱匂親王的來信亦需謹慎。浮舟留居荒僻之地，一心指望薰大将照拂，能将他迎入京中。他父親亦以此為榮，此事雖未公開，但薰大将言以既出，則浮舟入京已為時不遠。故他早物色好了侍從，挑了乖巧童子，一一送至山莊。浮舟初願如此，故覺此乃意料中事。然而那狂熱癡迷的匂親王，總是浮于眼際，她那哀婉的訴說時時撞擊着耳鼓，使他昏昏欲睡。一閉上眼，她那儀姿神态便歷歷如在面前，令他十分恐慌。

連日淫雨。匂親王再度進山的願望化為泡影，相思之苦愈加難熬。想起“慈親束我如蠶繭，”她嘆恨此身束縛太多。好讓她作難！她便書了封長信給浮舟，內有詩道：

“凝望山居雲藹阻，陰空長空悲我心。”雖是信筆寫就，卻筆法隽秀，頗富情趣。浮舟正值青春，性情浮泛，此封長長情書亦是纏綿悱恻，怎不叫他倍加戀慕呢？然而憶起初識的薰大将，覺得她到底修養深厚，人品卓著。或許因她是最初使他經歷人事的女子，故格外重視吧。但一想：“倘我那暧昧之事為她得知，定會疏遠我，那我将如何是好？父親正急着盼她早日迎我入京，若突遭此等變故，他定會傷心的。而此位專注的匂親王，素聞她品性輕薄，眼下雖甚親近，日後待我如何，卻難以預料。即使愛我如初，将我隐匿于京中，長期視為側室，我又如何對得起親哥哥呢？況且此等事不可能隐瞞下去。記得在二條院那天黃昏，不經意為她撞見，後來雖藏于僻荒的宇治山中，也被她尋到。何況呆在往來人衆的京裏，即便隐匿，終會為薰大将知曉啊？”他思量再三，方醒悟：“我也有過失。為此而遭大将遺棄，委實痛惜！”他正對匂親王來信凝神遐思之際，薰大将的信又送到了。他未敢将兩封信同時展看，兩相對照太難為情。便仍躺着閱匂親王的信。侍從對右近以目示意：“他最終見新棄舊了。”此話盡在不言中。侍從說道：“并不奇怪呀！大将雖儀表不凡，但匂親王風度更為優雅，那放蕩不羁的形态，更顯女子魅力。若我做了公子，得了她這番愛憐，決不肯呆于此地。必設法到皇後處當個宮人，以便時常見到她。”右近道：“你怎如此淺薄。如大将這般人品的人，上哪找去？且不論相貌，單地那性情及儀态，便讓人豔羨。公子與親王的事，有些不要吧！再說将來如何了結呢？”二人信口而談。右近有了待從分擔心思，撒謊亦方便自在多了。

薰大将來信中道：“不見日久，思之甚苦，幸蒙賜書，得以慰藉，今日致柬，略表寸心。”信的一端題詩道：

“愁苦疊滿心，如雨久不晴。春水漲江川，遙念佳人影。相思之苦甚于往日了！”此信寫于一方白紙上，立文式裝封。筆跡雖不甚工整，卻頗見書法功底，匂親王将信箋折得極為小巧。二者各具其妙。右近等勸道：“此時無人得見，先給親王複信吧。”浮舟頗為羞澀地說道：“今日還是不回為好吧！”他遲疑許久，方提筆寫了一詩：

“浮舟憂患居宇治，斯鄉寂寥不可住。”近常他不時展看匂親王所繪之畫，卻常常對畫飲泣。他思慮再三，總覺與匂親王之間不會長久。可又感到成全薰大将而與匂親王絕斷，甚是可悲。便賦詩複匂親王道：

“浮萍飄絮身難留，欲化雲雨向山峰。但願‘沒入白雲裏’吧！”匂親王閱畢此詩，不禁失聲拗哭。她想：“以此看出，他到底深愛我啊！”浮舟那憂郁的神情便一直浮現于眼前。那平日威儀的薰大将，從容地展讀浮舟的複書，不由嘆息：“唉，孰料她是那般孤寂，好讓我心痛啊！”更覺他惹人憐愛。浮舟不由答詩道：

“連綿知心雨，傾降無休止。不顧水位漫，襟袖亦愁郁。”她反複吟誦，不忍釋手。

一日薰大将與二公主閑談，順便提及道：“我心中一事，怕對你不住，故一直隐埋于心。實話相告：早年我心系一男子，寄養于外。他閑居于荒僻之地，生活甚是凄苦。我難忘舊情，拟欲将他接至京中來住。我性情自昔有異于常人，不慣尋常家居生活，常想棄世獨立。而自與公主結緣後，便末存抛舍塵世之念了。連一區區男子亦讓我忘情，怎可舍棄他呢？”二公主答道：“我何必為此等事心懷嫉恨呢？”薰大将道：“只怕有人于皇上面前搬弄是非，說我的不是。為了一個男子，遭致責罰，不值得吧！”

薰大将欲讓浮舟住進那處新建的居所，又恐遭人非議，說她原來專為小夫人修建的。故隐秘地派人裝修屋子。承辦此事之人為大藏大夫仲信。此人本為薰大将的親信。豈知仲信乃大內記道定婆婆，此秘密便輾轉傳至匂親王耳中去了。道定對匂親王道：“繪屏風的衆畫師，皆為親信的家臣。所有設備極其講究。”匂親王聞得此話，愈發着急起來。她突然憶起自己有一乳父，是一遠方國守之夫，即将随妻子赴任至下京方面。她便囑托此國守：“我有一極其隐密的男子，需托付于你處，一切勿告知外人。”國守不知此子身份，頗有些為難。但此事乃匂親王所托，不好推拒。便答道：“在下接受便是。” 匂親王安置好了此處隐匿所，方稍稍寬下心來。國守定于三月底趕赴任地，她便準備那天前去接浮舟。并派人告知右近：“我已将一切布置妥當．你等萬勿洩漏此事。”她未便親自前往宇治。此時右近傳信來告：“那個多事的乳父在家，你千萬不可親自來接。”

薰大将将迎接浮舟之日定于四月初十。浮舟不願“随波處處行”，他暗想：“我命運為何這般奇特，将來是好是壞，實難預料啊。”他心亂如麻，決定前往父親處住些時日，以便得以充分考慮。但因常陸守家少将之夫産期臨近，正誦經祈禱，喧嚷不絕。即便去了，亦不能與父親同赴石山進香。常陸守夫人便到了宇治。乳父出門迎接，對他說道：“大将已送來了不少衣料，萬事總須辦得周全完美才好。要我這老頭子一人料理，怕辦得全然不像樣呢。”他興致頗高說東道西。浮舟聽後，想道：“倘那些出格的事讓外人恥笑，父親與乳父又作何想法呢？那匂親王真逼人太甚，今日又有信來，說‘你即便匿跡層雲裏，我亦要找到，願與你同去。望盡快安下心來，與我去隐居吧。’這叫我如何才好？”他心緒煩亂。父親見他臉色青白，日漸消瘦，甚是驚駭，問他：“你今日态度反常，臉色為何這般難看？”乳父答道：“公子近來玉體一直欠佳，茶飯不思，愁眉緊鎖。”常陸守夫人道：“奇怪！真是鬼魂附體？說是有喜不可能，石山進香是因為身子不淨而作罷的嗎？”浮舟聽得此言，異常難過，忙将頭垂了下去。

作者有話要說：