第12章
“你會德語嗎？”導演欣喜若狂。
阮茵茵點頭：“嗯，雖然我會的不多，但是基本的交流是沒有問題的。”
其實阮茵茵是謙虛了，上一輩子她去德國留過學，并且她本身就對語言這方面很感興趣，精通多國語言，想從事相關方面的工作，進娛樂圈也是一個意外。
“這樣就好，這樣就好，”導演長舒了一口氣放下心來：“阮茵茵小姐，這次你可真是幫了我們一個大忙。”
阮茵茵笑了笑：“這沒什麽，救場如救火嘛。”
賀然和厲允昊從剛才開始就一直看着阮茵茵，覺得有些不可思議。
他們這些娛樂圈裏的人，要麽就是出道很早沒有功夫學習，要麽就是一直研究演戲相關方面的知識，除非是從小生長在國外，真正會外語的其實很少。
能把英語說得很流利，就算是相當不錯的了。
沒想到阮茵茵她竟然會說德語。
他們瞬間對她有一種刮目相看的感覺。
女一號卻忍不住嘲弄，不能什麽風頭都被阮茵茵搶走，即使知道自己是酸了也還是忍不住嘲諷開口，“她會個什麽呀？沒準兒就是只會瞎說兩句，就想要借此機會讨好導演組呢。”
賀然卻不這麽認為，既然她自告奮勇要出來，就說明一定是有把握的。
不然她不會跑出來，最後自己打自己的臉。
本來導演還想讓阮茵茵提前和的德國樂隊溝通一下，看看她到底能不能勝任這份工作，萬一等會兒拍攝途中出了狀況，更不好收場。
但是時間緊急，剛才找翻譯就花了很長時間，他們有沒有多餘的時間留給阮茵茵去溝通了。
導演組心下一橫，只能讓他們先上了。
上臺之後，主持人先開場，然後就是他們這些嘉賓上臺。
賀然從始至終的表現都可圈可點，女一號的狀态雖然不好，但是好歹也在臺下做了一會功課，效果還算差強人意。
阮茵茵和厲允昊全程被cue的不多，安安靜靜的呆在一旁，如果被cue就立馬接上梗，如果不被cue也不作妖也不搶戲。
一切的錄制還算順利。
但是主持人和導演組誰都沒有掉以輕心，因為他們知道最難的那一關還沒有渡過去。
節目進行的差不多了，導演給給主持人發指令，示意讓他們按照流程讓樂隊上場。
主持人收到了指示，立馬開始走流程，說今天請到了神秘嘉賓，請大家欣賞一下表演。
樂隊從後臺上場，按照彩排好的流程開始表演。
表演的曲目是德國那邊非常火的經典歌曲，阮茵茵和嘉賓還有主持人們坐在一旁觀看。
雖然大部分人都聽不懂，但是節奏很歡快，大家也都跟着聽的很樂呵。
阮茵茵也很喜歡這首歌，并且會唱這個，不由自主地跟着哼了兩句，因為拿的是手麥，所以除了坐的離她很近的人，其他人聽不到。
旁邊的賀然聽見了，更加印證了其實阮茵茵真的會說德語，本來他還替阮茵茵有些擔心，現在完全放下了心。
表演結束，主持人走上臺，開始cue阮茵茵，這個環節是新加的。
“我們節目組聽說茵茵也會德語，”一個女主持親昵的喊着她的名字：“所以能不能請茵茵來當我們今天的翻譯呢？”
阮茵茵笑了笑：“我學藝不精，如果有什麽出錯的地方還請大家多擔待。”
說完她走到樂隊的身邊，流利地用德語跟他們交流，讓他們挨個兒做一下自我介紹。
阮茵茵跟着一一翻譯。
臺下的觀衆臉上都略有驚豔之色，因為阮茵茵說的德語，和這些德國人并沒有什麽區別，語音純正，連磕巴都不磕巴一下。
瞬間讓人感受到了差距：長得好看就已經很讓人羨慕了，沒有想到阮茵茵還這麽優秀！德語說的這麽流利！
這不像一般的英語，因為廣泛使用的原因所以很多人都會，這是比較“小衆”的德語。
而且雙方還是對話形式的，她說的流暢接話的速度也很快，一看就是真的有兩把刷子的人。
臺下觀衆覺得驚豔，臺上遠道而來的德國嘉賓也覺得欣喜和意外，他們沒有想到，這個中國的女明星竟然德語說的這麽好。
別人聽不出來，他們身為德國人當然知道阮茵茵的發音有多正宗，如果不是她的黃皮膚和黑頭發，他們真的會以為阮茵茵也是德國人。
一個嘉賓用德語誇她，眼裏掩蓋不住的佩服：“你的德語說的很好。”
阮茵茵笑了笑，并沒有翻譯這句，而是低聲說了句謝謝。
......
在阮茵茵的幫助下，他們算是有驚無險的度過了這一關。
等這支德國的樂隊分別說完自己的今天的感想，阮茵茵今天的任務就算完成了。
“你們今天有什麽想對中國的觀衆說的話嗎？”阮茵茵用德語問他們，“或者來到中國有什麽感想？”
無非就是一些來到中國很開心的什麽感言，就是走個過場而已，阮茵茵本來以為能很快結束，沒有想到最後出了一個岔子，讓她有些難以處理。
剛開始兩個人的發言都很中規中矩，阮茵茵也都按照他們說的一字不差的翻譯了出來，但是輪到第三個人的時候，也就是其中一個碧眼金發的高大男子時，他拿着話筒，不知道是有心還是無意，說了這麽一句話，“今天能來到中國很開心，因為以前從來沒有來過中國演出，最近的地方也只在香港演出過，這次感受到了中國觀衆的熱情，希望以後能夠多多支持他們。”
阮茵茵不知道他到底是不是故意的，故意把香港分開來說。
這話肯定不能如實翻譯出來，可是全場就她一個人能中德雙語，如果說出來，會引發什麽後果可想而知。
阮茵茵笑了笑，沒有着急翻譯，而是先用德語和這個人交流，“您一定是長時間坐飛機迷糊了，香港也是我們中國的一部分哦。”
她想看看這這個人的态度，如果他态度強硬或者不以為意，真的不堅持一個中國的原則，不把香港當成中國的一部分，阮茵茵就直接如實翻譯出來他剛才所說的話
他自己有這樣的想法，自己說出來的話，自己就要負起責任。
如果他真的是口誤，不小心說出了這樣的話，應該立即向中國的粉絲和觀衆朋友們道歉。
那個德國人聽了阮茵茵的話，立馬反應過來自己剛才說話欠妥，趕緊用德語道歉，“對不起，我剛才确實是剛下飛機腦子不清醒，我很愛中國這個地方，也知道香港是中國是一部分，剛才說話并沒有經過大腦，欠考慮了。實在對不起。”
他道歉的态度誠懇，也不像是被逼出來的，不停地向大家鞠躬。
阮茵茵覺得他可能真的是無心之失。
然而全場除了阮茵茵和那幾個德國人，主持人、嘉賓、包括觀衆都不知道他們現在到底在幹什麽。
主持人小聲詢問阮茵茵的發生了什麽事，阮茵茵笑了笑開始翻譯，“他說自己來到這裏很開心，希望粉絲以後可以多多支持他。”
她知道這件事情絕對瞞不過的，節目是直接播出的，網上肯定會有懂行的觀衆知道他們到底在說什麽，但是現在她不能給這些嘉賓難堪，也不能破壞現場氣氛。
她相信這個人只是一句無心之失，因為從剛才一一意識到自己說的不對，他就立刻開始道歉，不停地鞠躬，臉上滿是抱歉的神色。
小插曲過去，德國樂隊完成任務下了臺。
他們臺上的幾個嘉賓又玩了幾個游戲，然後順利地完成了節目錄制。
阮茵茵剛一下臺，還沒有走到後臺休息室，剛才那個說錯話的德國人立馬走了過來。
他在下場的地方早早地等候着，想要跟阮茵茵道謝，同時也道歉。
“對不起，剛才我的無心之言可能會傷害中國朋友和中國粉絲的心。”那個德國人又鞠了一躬，“同時也謝謝你。”
阮茵茵拍了怕他的肩膀，“謝我就不用了，我只是做了我該做的，只是希望你能認真地向粉絲們道歉。”
“我們已經注冊了中國的社交平臺微博的賬號，”那個德國人立刻解釋道， “剛才下了臺我就已經在官博上向大家道歉了，是我親自寫的道歉信，我要為自己不嚴謹的語言負責任的。”
“那就行，希望你以後能注意，”阮茵茵沖着他笑了笑，“不要再犯這樣的錯誤了。”
那個德國人還仍舊有些抱歉，“我以後會用自己的行動讓大家看到，我是真的喜歡中國這個地方。”
他的态度相當誠懇、真摯。阮茵茵相信，他是真的覺得抱歉。
有些明星犯了錯，會立刻讓公關團隊控制輿論走向，連道歉信什麽的都很官方，認錯的态度一點也不誠懇。
相比之下，他做的已經很好了。
節目結束，大家才知道剛才到底發生了什麽，導演組也捏了一把汗，過來誇贊阮茵茵。
她剛才的處理方式很對，這是一個電視節目，也是一個公衆的場合，阮茵茵沒有傻乎乎地直接翻譯，傷害兩國人民的友情，而是選擇了一種委婉的方式，迅速地揭過了這件事，但也沒有退讓自己的底線。
“今天你真的是幫了大忙了。”導演組一個勁地誇她，又對着大家道：“等會收工之後，導演組請大家吃飯。”
末了又補充一句，“就當是替阮茵茵慶功了。”
