第三十五章
自打白芙侬走後，北平的春日、夏日都變得格外漫長，怎麽樣也消磨不完似的。沈黛覺得自己必須找一些事來做，一來，她須靠不消停的忙碌來忘記陸子峥；二來，她知道坐吃山空的道理，将來絕不能靠着典當過活。
現在有些報館很需要新文藝的文章，她不會寫，但能翻譯許多英文的小說和着作。她第一次從鴻升報館拿到三塊錢稿費，漸漸地，她的筆名開始顯山露水。有報館問她讨過幾祯照片，以便拿去印刷，刊登在雜志的封底。她只當沒有收到來信，并未寄什麽照片過去，因此沒有紅起來。
沈黛也并不想“享譽文壇”，文壇離她太遠。她只在家看一會兒書，寫幾頁稿，然後出門去教唐師傅的幾個兒女讀書寫字。
唐師傅大步跨進來，手裏揚着一封東西：“沈姑娘，您的信！”
沈黛以為是白芙侬來信，打開一看，滿頁紙上寫的洋文，寫信人是個叫埃塞克蓋博的洋人。沈黛認得他，這是個從英國來的歷史學家，他邀請她來做自己的助手，兼學生。
蓋博是個将近六十歲的洋老頭，他用新式的握手禮朝她打招呼，開門見山地說：“我需要一個助手，一個很懂洋文的學生。”
沈黛心裏很高興，她願意有一個老師，再學一點兒東西，順便賺取小小的稿費，然而嘴上卻仍謙虛道：“我怕不太在行。”
蓋博從上海一路北上，沒有學會別的中國文化，獨獨學會“大口吃肉、大碗喝酒”的精神，他很爽氣，又不太高興地直說：“不行？你怎麽不行？我看過你的文章，你很懂中文，又懂洋文。北平人，不，是你們這兒的所有人都有一個毛病，你們都太謙虛！你應該說‘我行’，‘沒問題’！”
沈黛答應了，她很喜歡老蓋博的英國式幽默。在好幾個月裏，這位歷史學家既是她的同事，又是她的老師。
他在工作的時候相當認真，而在下午，他總喜歡去西洋餐館休息。
“沈，我們去喝一杯！”蓋博和他的學生經常光顧西單的一家咖啡館，在那裏，他偶然地聊起牛津、劍橋。
沈黛道：“我的父親，他也在劍橋學史，他叫阿榮祿——或者用洋文名。您見過他麽？”她以為劍橋和北平一樣，但凡有些名氣的人，全城都會知道他。
從蓋博的大笑裏她看出了自己的渺小：“劍橋有很多人，太多了，我不認得他。而且，歐洲大陸上也有戰争，它剛剛過去。也許你的父親已經不在劍橋，去了其他國家。”
沈黛想起父親已有很久不曾來信：“我很想去找他。”
“但不是現在！”蓋博重複了一遍戰後的混亂。
沈黛和蓋博聊到下午五點鐘才告別，一邊擡手遮着黃昏時候的日光，一邊往街上走。迎面慢慢地湧過來一群拿着宣傳單的學生，上面寫着什麽排演新文藝話劇《羅密歐與朱莉娅》。其中有兩個見她穿着一身湖藍色十樣錦綢衫，下頭系着藏青色七幅绫子裙，只當她是個體面些的女校學生，馬上走過來道：“同學，這位同學！”
“咱們是明華中學校的學生，我叫姚曉寒，她是宋慧珍。”說話的女孩中等身材，穿着和沈黛差不多的湖藍色寬袖衣服，而那個叫宋慧珍的比她矮一些，臉也更圓潤。
沈黛一手抱着書，心裏只想着唐師傅家幾個小兒必定要久等她，只好歉笑一笑，道：“兩位同學，我正有急事，先走一步。”
姚曉寒當即從書包裏拿出紙筆，很熱情而理解地一笑：“那能否留一個地址？我們的劇社專排莎翁的長劇，《麥克白》、《查理六世》，哦，還有《伊莎貝拉》。咱們改天登門和你細聊。”
沈黛原想随手編一個地址了事，但一看到她懇切的笑，順手就寫出了慶安胡同的地址。
過了幾天，姚曉寒和宋慧珍果然來了。
“像你這樣的相貌，可以演朱莉娅。或者，你可以演朱莉娅之母，咱們可以化裝！”姚曉寒道。
沈黛失笑，如實以告：“我不是什麽學生。”
“不是學生，并不是沒有學問呀。”宋慧珍也笑起來，她又說起莎翁的《麥克白》，嘆息了一聲，說：“現在咱們看的都是林先生的譯本，真正的洋文版——榮寶齋有印的，都是花體字，難懂的很。”
沈黛想起父親留下來幾本書，其中似乎就有打字機版本的《麥克白》，就道：“我這裏有的，不過得找一找，你明天來拿吧。”
第二天，兩人又登門拜訪，這次她們聊得更久、更深，大有一見如故之感。沈黛喜歡她們的真誠熱情，很願意交兩個朋友，而她們也佩服沈黛的學問性情。
不出一兩個月，她們就成了挺要好的朋友。
這天，姚曉寒兩人在西單的一家洋人飯館裏吃冰淇淋，一邊道：“一會兒上小黛家去？”宋慧珍提議去看電影：“咱們許久不上電影院了吧？聽說《吳越相争》這部片子就挺好看，咱們給她搖一通電話，請她出來看。”
姚曉寒剛要叫好，忽然想起什麽來，只喪氣道：“搖電話？現在哪家有電話？我看還是……”
她們正說着話，只看見櫃臺邊上等着一個年輕人，穿一身筆挺漂亮的灰色西裝、裏面是白淨的襯衫，不由多看了幾眼。卻聽那男人和洋人在說什麽，又像很不通洋文的樣子，支支吾吾說不清楚。
旁邊就有人道：“先生，找個買辦吧！要不，就找個懂洋文的翻譯！您這樣不行。”
那年輕人回過頭來，大約二十四五歲，眼睛非常大而有神，他看到姚曉寒坐在近處，就過去道：“勞駕，小姐！我在這城裏不熟，請問在哪裏能請得到懂洋文的買辦？我有一點要緊事。”
姚曉寒看他的模樣斯文友好，不忍心張口就答“不知道”，一時愣了幾秒鐘，倒是宋慧珍在一旁提點她：“哎，小黛不是很會洋文麽？”
姚曉寒于是對他道：“我有一個女同學，她的洋文就很好，而且，她是北平人，對這裏也很熟悉。”
“女的？”年輕人聳了聳肩：“女的怕不行吧？”
姚曉寒一聽不樂意了：“嘿，你這個人！模樣雖斯文清秀，像個學生，道理卻不通！現在講求男女平等，過去的穆桂英、婦好、樊梨花，不都是女子麽？再說，你去找她，她興許還不願幫你呢。”
那男人聽她說了一堆，只好不斷地點頭稱是，道謝之後走到店外，一路按她說的上慶安胡同去了。
走到胡同口，只看到唐師傅的兩個孩子在玩兒，他徑自去敲一號的門。門開了一半兒，他見裏頭的那人一雙點漆似的眸子擡起來，俱如宋代仕女圖上畫的一般，穿着很好看的藕青色連枝桃花紋刻絲绫綢上裳，烏發鋪墨，宛轉可人，一時看得愣了片刻。
沈黛很少見到一身西裝革履走在北平城的人，也盯着看了一看，并沒覺得他唐突：“您找哪位？”
“我找沈黛，沈小姐。”
沈黛心裏怪道：“這是什麽人？”一面道：“我就是。”
年輕人朝她一笑：“我姓裴，裴恩濟。從香港到北平來經商買辦，可惜洋文不通，和洋人難打交道。姚曉寒姚小姐提點我，可以來找你。”
沈黛聽懂了他的意思，以為是姚曉寒的什麽朋友，可又一想，香港人的洋文大都不錯。裴恩濟看她臉色猶豫，忙道：“我是絕沒壞心的！與洋人做生意，和與洋人聊天大不一樣，只通一點皮毛，是鐵定要吃虧的。我想，請一個懂洋文的翻譯，總要好很多。”
沈黛見他這麽說，也就不再存疑，答應了陪他一起去。一路上，她看見裴恩濟的公文包裏有好幾本《文心雕龍》之流的書，就道：“貴家開書行麽？”
裴恩濟坦然一笑：“不是書行，是商行。不過做買賣的人，時常能看一點書，總不會很差。”沈黛聽他說的不錯，便也莞然。
車停下來，原來是一家美國人開的布莊。沈黛陪裴恩濟進去，和店主人輕聲地交談：“洋棉布，印度布的質量……喬其紗，俄羅斯布……不，不，绉紗不要。大宗生意……”
她說話的時候，裴恩濟在一旁看着。她這段日子消減了些許，因此眼睛顯得格外大，被幾绺額發遮着額頭，左右顧盼，他的心裏忽地砰然一動。
等到沈黛和店主人談妥了，回頭給他看賬目，道：“你明日走，他說今晚就可以給你備齊東西。”
裴恩濟心想拖延幾日，以便和沈黛多說一會兒話，不得已找了借口，道：“我不走，沒有那麽快。我在北平還要置買些古香緞、鸾章緞、列花錦，他這裏都沒有。”
這時候，從店裏頭出來一個中國師爺，一聽他這話，馬上笑着道：“啊，您說的這些，都有，都有！只不過好料子放在裏頭，沒有拿出來。貨在天津，您請在北平等幾日，馬上也能給您備齊喽！”
裴恩濟只得點頭說好，但一轉念，心裏又頂俏皮地想：能再留幾天，多見到她幾次，倒也無所謂了。這麽想着，回頭對沈黛道：“沈小姐，我請你吃晚飯罷，好不好？”
沈黛道：“順手幫一個小忙，沒什麽。裴先生不用破費。”
裴恩濟無法，只好換個法子：“唔，不過我初來北平，哪裏有什麽吃食，全不知道……”沈黛替他想了想，道：“月盛齋的醬羊肉、東興樓的烏魚錢，芙蓉雞片、核桃酪，鮮魚口有貓耳朵、豌豆黃、米粥，都有的。”
裴恩濟裝出無辜而為難的神情。沈黛以為他打香港來，京腔全聽不懂，就道：“你要是去月盛齋，正好順道，我給你領路。”
裴恩濟心思得逞，自然答應。在他的思想裏，一旦很有好感、或者喜歡，就理應表達出來，但他很怕沈黛認為他膚淺無聊，不敢大剌剌地直說，只好換一種委婉的表達：“明天這時候，我能請你吃個飯？”
沈黛道他還是太客氣，依舊婉拒，送他到月盛齋門口就要走人。
裴恩濟心想，只要她現在一走，以後再無能夠開口的契機，一時也折了回去，在後頭跟着她走：“沈小姐，你聽我說，我是，我……”他走得急，話都說不完全，兜來轉去，最後竟脫口說了一句再膚淺不過的：“我很中意你。”
沈黛吃了一驚，心道他相貌不俗，原來不過是個纨绔子，大街上一抓一個準，再也不聽他說什麽，回頭就走。
裴恩濟向來挺會說話，這會子一時情急，只怪自己怎麽說出這樣的話來。再一看，她細瘦的影子被夜色拉得很長，離得越來越遠，心裏一陣着慌，拔腿就跟上去：“沈小姐，你一定猜我是個登徒子好色，我……”
沈黛沒聽他說話，心道：不必猜就是。
裴恩濟繼續道：“古書裏不也說‘窈窕淑女，君子好逑’、‘五陵年少争纏頭’，也信一見如故一見鐘情的嗎？你是好女子，自然有人一見則喜，你為什麽生氣？你……”
沈黛聽他在一邊說個不休，有些話很通，有些話很不通，颠來倒去的，心裏更想：此人是個癡子。快到慶安胡同的時候，她站定了，打算和他說清楚：“裴先生，您再不去月盛齋，這麽晚該打烊了。還有，請您以後不要再來。我說完了。”說着看他一眼，轉身走進胡同去。
裴恩濟看着月影子有一半照在她臉上，把那張姣好容顏照得雪一樣的白，竟比白天多了好幾分冷清孤寒，不可一世的樣子，就忍不住站定了沒跟上去，眼看她進了胡同。
再過了一會兒，他兀自緩過來，心裏一陣空落，便在大街上漫漫地走，回月盛齋吃了頓飯。
沈黛回了家，女茶房見她回來，趕緊端上熱菜熱飯，一面問：“今天怎麽這麽晚？我還特意問過唐師傅，也說沒看見你，吓得我喲。”
沈黛赧然報笑：“晚很多麽？”說着一看銅擺鐘：“哎，已經七點鐘，是晚了。”
女茶房又道：“今兒下午，白姑娘來信了。”
沈黛忙擡起頭，也顧不得吃飯，伸手接過信拆看。信寫得很簡短，大意是說天津一切安好，另外特意知會她，自己已有了孕。
沈黛拿着信讀了幾遍，才慢慢地漾出笑來。她打算就在明天上東四牌樓，給白芙侬買幾件針腳很柔軟的小孩衣裳、肚兜和撥浪鼓，不論是男是女，都派得上用處。這麽想着想着，又不覺笑出來，可算是這段日子裏最大的寬慰。
作者有話要說： 還有幾章就快完結啦
求收藏ｗ文評也歡迎ＸＤ【夠
