Chapter 9
“真是一團亂，”懷爾德在吧臺後面抱怨道，我、約丹、新來的達蒙正在招呼客人。“我不得不多雇一個酒保，還得多雇一個保安好防止那些未成年小鬼進來。這比我想得還要費錢。”
“至少你增加了新的客源，”約丹扭過頭說。酒吧裏這麽吵不僅因為吧臺前擁擠的人潮，還因為正在表演重金屬搖滾的暖場樂隊。“讓我們祈禱他們今夜之後還會光顧。”
懷爾德咕哝了一句作為回答。
卡爾-艾爾和其他夥伴在早些時候路過了這裏一趟，但是就沒再來了。他們也許是擠不過那群争搶着點單的人。
唐尼從人群中擠過來喊道：“我他媽的真是無語了。我能點單嗎？”
我微笑道：“點什麽，唐尼？”這位皮革猛男大叔的牛仔褲外面穿着皮套褲。還挺性感的。
“嘿，我先來的，”他左邊的一位女士說。更多人試圖推開唐尼擠過來，叫着我的名字想要點單。這些人我一個都不認識，他們是怎麽知道我名字的？
唐尼朝那位女士呲牙，用他寬闊的肩膀把人群往後面擋。
“不好意思，”我一邊對那位女士說，一邊為唐尼倒上他常點的朗姆酒加可樂。“他是VIP。我下一個為您點單。”
他不是唯一一個惱火的飛車黨。自從迪安引來一幫新客上門後，飛車黨們的火氣就變得越來越大。在上次迪安登臺表演之前，他們就已經夠火大了，如今他們又發現“自己”的桌子被新客們占領了，這些新客從迪安上周登臺後就一直期待能看到他。
“你要唱歌？”唐尼一邊問一邊把十塊錢往吧臺上用力一拍。
“沒門。靠都不靠近舞臺。”
“你懂的，我和哥們兒都不喜歡看那個混蛋在你身邊晃來晃去。只要你一句話，我們就為你撐腰，怎麽樣？”
“我懂。謝謝你唐尼。”我朝他眨眨眼，然後轉身招呼那位女士。
“你不唱嗎？”她問。
“唱，他要唱，”懷爾德在我身後說道。
“不。”我轉向懷爾德。“我不唱。這不是我工作。”
“麥奎因明确指定要你跟他同臺，否則他就不唱。都寫在合同上了。”
“這不關我的事，”我接着懷爾德的話叫道。“反正我是不唱！”
懷爾德用他那胖手指頭指了指我，接着就扭頭進了後廚。
“真他媽的無語，”我不針對任何人地罵道，但剛好遇上了唐尼朝我使了個眼色，然後他就去找空座位了。
就在我為那位女士點完單時，暖場樂隊離開了舞臺，懷爾德走上臺輕扣麥克風。
“呃，女士們，先生們，感謝你們今夜的到來。”他不停地偷瞥肥手掌上一張黃色小抄。“今夜我們迎來了迪安·麥奎因”——場面雷動，懷爾德等着人群安靜下來——“‘黑飓風’”——又是一陣歡呼、口哨、尖叫——“以及本酒吧駐唱傑斯。”
我不知道哪個更讓我震驚：是他真有這厚臉皮在我已經明确告訴他我不唱的情況下，還把我介紹出來？還是人群在聽到我的名字後的狂熱反應？他們怎麽會知道我是誰？懷爾德打廣告了嗎？
媽的。迪安不知用了什麽方法讓我出名了，而我并不想出名。他一心想要破壞我的生活——在已經被他破壞得夠嗆的基礎上更進一步。我再也不能悠蕩在街上，而沒有喊着我名字打招呼的人了。有些記者甚至設法搞到了我的電話號碼，在我上班之前約采訪，這些都是因為我今夜要上臺和迪安唱歌？
“請在演出開始前多多享用小吃。”懷爾德指向吧臺，而我正站在吧臺後面，瞪着他恨不得把他腦袋瞪穿。“他們很快就會開始表演了。”
喧鬧聲更甚，大堂裏和吧臺旁的人都在嚷嚷，叫喊着我的名字來引起我的注意力。我從來不怕人多的場合，也沒有幽閉恐懼症，但是現在我的嗓子就像腫起來了，呼吸越來越艱難。
我推開約丹和達蒙沖進後廚，一路碰倒好幾個玻璃杯。因為周圍一片嘈雜，我甚至聽不到它們落地摔碎的聲音。後廚算是個緩沖地帶，但是沒過幾秒，懷爾德就沖進來，逼逼着讓我準備上臺。
“我不唱，好吧？”我一邊沖他吼，一邊從吧臺下拉出我的夾克。
“嘿，你這是上哪兒去？”
“我要走人。我不幹了。這次是說真的。”
“你不能不幹！”懷爾德的臉在他喊叫時漲得發紫。“你在合約上！”
“是嗎？”我的手指攥成拳。“好吧，我又沒跟你簽工作合同，還記得嗎？我沒有簽任何要在這裏工作或者唱歌的合約，所以盡管來告我呀。”
“你這小癟三兒，”伴随着他的吼叫，我推開門，結果撞上了密密的人牆。“你今晚上臺我就付你雙倍工資，”懷爾德在我耳邊說。
舞臺上傳來的幾聲輕柔的吉他音令人群安靜下來。是尹，他一邊找着調一邊等待其他樂隊成員各就各位。迪安向人們打招呼，每講一句話就得停下來等人們的歡呼靜下來。舞臺左右各有一名保镖，舞臺前有兩名。我站在原地一動不動看着迪安，皮衣緊緊包裹着他的身體，尖頭的靴子，厚重的妝面。他這是想迷死人哦。
“在我們開始之前，”迪安俯視酒吧，“我需要傑斯和我同臺。”
我就站在離舞臺不足十步遠的地方直搖頭。他沒有看到我，但人們開始扭過頭四處看，試圖找到我，站在我前面的那撮人似乎認得我就是傑斯。
“傑~斯~，上來嘛，上來，不管你在哪裏，”迪安調笑道。
懷爾德在我身邊舉起手來，向下指我。
當迪安看到我時，我朝他搖頭。
“上來嘛，寶貝。大家想聽你唱歌。”女生們聽到這聲“寶貝”簡直要瘋，人群也開始合着拍子喊：“傑斯，傑斯，傑斯。”
随着人們開始把我往舞臺上推，我覺得自己就好像進入了《陰陽魔界①》的詭異情節裏。令人欣慰的是，卡爾-艾爾突然出現在我身邊，還有亞歷克斯、瑞克和泰瑞。卡爾-艾爾把懷爾德推開，然後帶着我去後門，瑞克走在最前面，亞歷克斯和泰瑞走在我旁邊，就像保镖一樣。艾瑞克和班吉也馬上出現了，艾瑞克摸到我的手然後緊緊握住。
注①：The Twilight Zone，美國60年代開拍的奇幻/驚悚/科幻電視劇。
當我們推開門來到小巷時，那裏已經擠滿了人。
“想在這喝上一杯是沒戲了。真沒意思，”有人喊道。
“我們最好和懷爾德談談。”
是飛車黨們，唐尼他們一夥。至少有二十個人站在小巷裏，都穿着皮衣、釘鞋和牛仔褲。
“他不會聽的。他現在已經有了新客人。是時候該找個新的酒吧玩了，”唐尼說，他正好看到了我。“嘿兄弟，你還好嗎？你看起來臉色不好啊。”
“我沒事，謝謝你唐尼，”我回答道，既然已經來到了室外，朋友們稍稍散開了一點。艾瑞克依舊緊握着我的手。奇怪的是，亞歷克斯似乎也不介意，倒是對飛車黨們小心翼翼起來。泰瑞和班吉也一臉警惕地看着那群人。
“沒關系的，”我告訴他們。“這些都是常客。”
“對，我們是常客，”艾迪說，他是一個幾乎每天都來光顧的小個子意大利人。“只是現在我們覺得不再受這裏歡迎了。”
“很抱歉，都是我的錯，”我低着頭嗫嚅道。
“不是你的錯，”邁克說。“是那個基佬歌手和他那夥人。媽逼的娘娘腔。”
艾瑞克握着我的手握得更緊了，泰瑞的眉毛挑了起來。
“不是說我們反對同性戀，”邁克補救說。“唐尼和傑克也是同性戀，我們只是不喜歡那些花裏胡哨的貨色。”
穿着緊身褲、眼睛上還塗着亮片眼影的艾瑞克清了清嗓子。
“我的意思是，”邁克在繼續越描越黑的同時，用眼睛在艾瑞克身上來回打量。
“沒關系，”艾瑞克說道。“我們也不喜歡迪安·麥奎因和他那夥人。他對傑斯太混賬了。”
“對，”邁克說。“我就這個意思。”
“沒錯，”艾迪說。“見不到他一直追着咱們自己人不放。那家夥就是不長眼。”
我忍住了沒有面露微笑。從來沒想過我也被飛車黨們算作了他們的一份子，特別是我連輛摩托車都沒有，但是知道有他們站在我這邊的感覺很不錯。
“謝謝大家，不過我沒事。我就是辭了這裏的工作。懷爾德比迪安更混賬。”
“好吧，等我們找到新酒吧的時候就通知你，到時候你可以來工作，”傑克說。“沒有你這只歡實的小狗子在吧臺後面接客，感覺就不一樣了。”他挑了挑眉毛。
一聲笑，今天第一聲真正的歡笑從我嘴裏溜出來。所以說他之前沖我騷叫其實不是要侮辱我，而是在勾搭我。我有想過也許是那個意思，但我不敢确定。這事兒有時候也很難說。
泰瑞把胳膊搭在我的肩上。“準備走了嗎？”
“好，我們走吧。”
就在我們正要離開的時候，門開了，一群人湧出來，迪安走在最前面，懷爾德在一衆迷弟、樂隊成員和保镖身後喊道——
“我們有合約的！”
“對，”迪安對懷爾德說。“我們有，是你違約了。”
“你就不能唱一首再走嗎。大家都期待着呢。”
“合同上包括傑斯。”
我在胸前抱起手臂，朝迪安挑起眉毛。“你忘了問我本人想不想登臺，是嗎？”
迪安把頭扭向我。“你在這裏啊。為什麽不上臺？”
“因為我他媽不是酒吧藝人，”我努力保持冷靜的語氣說。“我是個酒保。”
“但是你工作的時候每晚都上舞臺。”他走近了幾步，但是一看到瑞克和艾爾-艾爾朝我貼近就停下了。
“那是因為是懷爾德讓我上臺的。我今晚辭職了，所以我不用再做任何我不想做的事了——這其中包括和你一起唱歌。”
迪安沉默了一會，只是定定地看着我，接着他慢慢地轉向懷爾德。
“咋啦？”
“你說過他是你的藝人之一。”
“他就是！”
“他有和你簽約嗎？你說他簽了。”
懷爾德漲紅了臉，眼瞟向地面。
“操，”迪安低聲說。
“真可悲，”一個領頭的迷弟說。
“什麽可悲？”緊挨着瑞克的班吉問道。
“他。”那個迷弟指着我。
唐尼從小巷另一頭“嘿！”地吼了一聲。
迷弟繼續說：“迪安把他變成了明星，結果傑斯不知回報，還照臉給人家甩回去了。”
“我不是明星。”
艾瑞克清了清喉嚨。“呃，親愛的。你差不多算是了。”
我瞪着我的朋友，然後看到了他那同情的眼神。
“你什麽意思？懷爾德把我的臉印到海報上了還是怎麽的？”
“不是，寶貝，”泰瑞說着緊緊地摟住我的肩。“你是個‘油管紅人’了。”
“油——啥？”
“‘油管紅人’，”另一個迷弟插嘴進來。“就像搖滾版的賈斯汀·比伯？你出名了，多虧了迪安。”
操。我在卡爾-艾爾那兒看過幾個油管視頻，但不知道那還是個能讓人出名的地方。是有人把我的視頻傳到那上面了？為什麽？想幹什麽？
突然，那晚我和迪安同臺的景象閃現在我腦海裏。一定是有人用高科技手機錄了下來然後傳到了油管上。靠，這就是為什麽那些攝影師開始尾随我的原因？
“你們都知道？”我問我的朋友們，聲音聽起來特別沒底氣。
“抱歉，”卡爾-艾爾咕哝道。“我不知道該怎麽跟你說。這就是為什麽那天在市集上會那樣。女生都為你瘋狂了，男生也是。他們都覺得你和迪安是……”
“是什麽？戀人？”
卡爾-艾爾從他那紅劉海下瞄了一眼，一臉羞愧好像他要被打屁股了一樣。
“真他媽棒棒的，”我咬嘴地擠出這句話，接着面沖迪安，“你。你毀了我的童年，然後就跟沒事人似的跑了，現在又順帶連我未來一起毀了。為什麽你就不能放過我呢？為什麽你要這麽對我？為什麽？”
迪安的瞳孔在收縮，張口無言，倒是那個戲精男擠開他，直接沖到我面前，胸膛抵着我的胸膛。他臉上的妝真厚，我懷疑用指甲抓他臉的話都抓不破他的皮膚。
“你這不知感恩的窮婊子。迪安讓你紅了。你是哪裏出了毛病？”
“我有沒有說過我不想紅？”我噴回去。
“誰不想紅。”他手放在我胸前推搡了我一把。迪安的手重重地落在戲精的肩上，把他拉回去，于此同時飛車黨和我的朋友們已經個個走到了骨肉皮們面前。簡直是要開戰了，黑色皮革黨對陣彩虹手镯黨，緊緊地挨着站在中央的我和迪安。迪安的保镖擠過人群，站在他的身旁。
迪安凝視着我，我怒視回去，不過其他人還都一動不動地站着。
“聽着夥計們，”懷爾德開口道，打破了這小巷裏突如其來的寂靜。“我不想惹上任何麻煩。任何人動手我就叫條子過來。”
“叫啊，讓他們把這群瘋狗都關起來，”一個骨肉皮說。
“他們也會踢爛你們的屁股，”邁克一邊說一邊走到那個人面前，胸膛抵着胸膛。“他們會把你們關起來，知道你們這種漂亮小娘炮進監獄後，屁股會變什麽樣嗎？”
“怎麽着，你想要我的屁股嗎？你不就一直說嗎？”
“我又不是基佬。”
“你聽起來挺像啊。你很癡迷屁股嘛，就像所有那些假裝自己鋼管直的男人一樣。”
他們這樣一路互撕，然後其他人也加入進來，很快就變成了一場互噴的嘴炮大戰。骨肉皮對戰飛車黨。看來懷爾德還是得給酒吧改名字了：“殘喘的骨肉皮”或者“基哭的飛車黨”。像這樣一直撕下去，很難說最後誰會贏。
不過艾瑞克、瑞克和卡爾-艾爾都沒參與，我的朋友們保持安靜，緊挨着我站在一起。泰瑞的胳膊還搭在我的肩上，艾瑞克也還握着我的手，雖說他現在跟一個小個子的骨肉皮撕上了，然後我感受到一雙手落在我的背上，太大了所以不是班吉的手。是亞歷克斯的嗎？
“傑斯，”迪安低沉的聲音響起來。
“這不是讓我回心轉意的方法，”我告訴他。“你不可能讓我回心轉意的。你曾經搞砸了一切，現在又搞砸了一切。所以求你了，走吧，求你了，”我用盡所有真誠說，試圖讓他明白。
“我不能，”他回答道，并用指尖掃過我的下巴。“我就是不能。求你了，我們能不能找個什麽地方談一談？”
“有什麽好談的？”我恨，恨自己看到他臉時的動搖，恨他的聲音是如此地拉扯着我的心跳。
“全部的一切。求你了，傑斯珀。”
我動搖了。動搖得好厲害，幾乎就要讓步，跟着他去酒店，讓他上我，之後再去計較那些傷痛。
動起手來的第一拳令我從思緒中猛地回過神來。那個領頭的骨肉皮打了邁克，突然之間一堆人都開始把拳頭往對方身上招呼。有些男生朝門口跑去；懷爾德開始打電話，班吉尖叫着讓瑞克別再打了，試圖把他拉扯出來；艾瑞克放開了我的手，開始跟那個小個子骨肉皮張牙舞爪地互掐起來，而亞歷克斯則試圖把他拽到一邊；“黑飓風”的成員紛紛奔回了室內；保镖也在把迪安從我身邊拉開。這也許是最好的，因為要是我真的讓步了，我餘生都會為此後悔。
個把飛車黨推過我直奔迪安。他的保镖挨了幾拳，而迪安則逃回室內，在門口望着我，眼神莊重而悲傷。
“走吧，夥計們。”泰瑞将雙臂搭在我肩上。“趁條子們還沒來。”
