第十九章
“不，莫頓！你在幹什麽？”諾斯裏大喊。
“她已經不是貝茜，她現在只是最低等的吸血鬼。”莫頓眯着眼睛看着她，說，“現在送她走上路，才是在幫助她。”諾斯裏難受地抱住了頭，蹲下來，說：“莫頓，不要傷害她。”
“孩子，我的孩子，啊……”貝茜痛得整張臉都皺起來，不過這使她的理智恢複了一點，她望着諾斯裏，虛弱地祈求道：“諾斯裏，求你，我的孩子……”
諾斯裏站起來，搖晃了一下，莫頓立即扶住他，諾斯裏說：“貝茜已經恢複神智了。我求你，不要傷害她，她是我的姐姐。”他跑過去，貝茜渾身上下都是血，他猶豫了一下，才扶起貝茜，艱難地走回屋子裏，莫頓皺着眉頭跟在後面。
屋裏是真正的煉獄。牆壁上、地板上都是血漬，諾斯裏頭皮發麻，他踢到一個東西，低頭一看，是一只腿，他閉上了眼睛，已經不知道該如何去反應了，他扶着貝茜躺在那張大沙發上，往常庫侖斯先生最喜歡坐在上面看報紙。
貝茜痛苦地哀嚎道：“我的肚子好痛，它要出來了，它要出來了。”
諾斯裏不知道該怎麽辦，現在該去找傑夫醫生嗎？不，不可能。諾斯裏搖搖頭，他去找了剪刀、拿着盆子裝了點水，他盡量讓自己忽視那些慘狀，可是還是忍不住在廚房裏幹嘔完了才出來。
莫頓冷漠地看着貝茜，說：“你最好不是裝的。”
貝茜滿臉淚水，她想起失去理智的她已經一個個撕碎庫侖斯家的人，用沙啞的聲音說：“殺了我吧……求你殺了我吧……”是她半夜餓了起來找廚娘，廚娘在切菜時不小心用刀割破了手指，從而使困在她身體裏的野獸跑了出來，還有，她肚子裏的孩子，她瞪着無神的眼睛，說：“是這個孩子在指使我……”
諾斯裏滿頭大汗，他叫道：“貝茜，不要說胡話了，用力！”
外面下起了大雨，雷聲一陣響過一陣，仿佛一股要撕裂整個天空的力量。
貝茜嘴唇發白，她用力得臉都扭曲了，突然松了口氣，說：“我居然……還想要把……這個孩子生下來，不行，它不能被生下來，它……是怪物……”
“不，不，貝茜。”諾斯裏無措地哭出了聲音。
突然貝茜大叫一聲，她瞳孔近乎散開，諾斯裏拍了拍她的臉頰，叫道：“貝茜？貝茜？”
一聲嬰兒的啼哭微弱地響了起來，那個孩子已經出來了！諾斯裏趕緊手忙腳亂地剪掉臍帶，那個渾身是血的孩子和夢裏那個孩子重疊，諾斯裏用力閉上眼睛，把夢裏的場景忘掉，脫下外套，裹住那個孩子，他想用高興的神情對貝茜說：“看啊，貝茜，和預料中一樣，是個女孩。”
只不過他剛轉過頭，貝茜就像一只發了瘋的野獸扭曲着臉張着大口朝他撲過來，這在莫頓意料中，所以貝茜很快被彈到遠處，鮮血掉落了一地，一股藍色的火焰突然在她身上燃燒起來，她只來得及發出一聲短促的尖叫聲，接着變成了一攤灰塵。火苗順着地板燃燒起來，莫頓輕聲對諾斯裏說：“走吧。”
諾斯裏抱着孩子跪在地上，大哭起來。
庫侖斯家的滅門慘案震驚了整個哈德鎮，甚至連洛克裏郡的官員都表示了哀悼。在一個雷雨天裏，這個本來幸福的一家，遭受了一場連大雨也無法澆滅的大火，大火過後，庫侖斯家只剩下一片廢墟，最令人震驚的是，整個庫侖斯家的人包括仆人在內，都被歹徒肢解了，而孕婦庫侖斯太太卻不見了，一開始人們希望她能幸存下來，到後來才發現，客廳裏的一堆骨灰疑似是她的，這作案手法讓人想不通，而且殘忍至極，這個歹徒毫無人性。
布朗家，來采訪的記者離開後，布朗太太抹了抹眼淚，緊接着一個警長上門，布朗太太知道他，畢竟他們向他報了諾斯裏失蹤的案件。他向布朗太太表示遺憾後，直接進入主題，說：“據我們了解到，庫侖斯太太的弟弟，也就是諾斯裏布朗，最近這段時間都住在他們家，不是嗎？”
布朗太太愣了一下，問：“你想表達什麽？”
“可是案發當天諾斯裏并沒有在。他也沒有回家，他從那天就失蹤了。”警長說，“我們有理由懷疑他與這起案件有關系。”
布朗太太不高興地說：“我找你是跟你報諾斯裏的失蹤案，不是跟你說諾斯裏可能是兇手。”
“這我當然知道，太太。”警長說，“不過有幾件事我不得不告訴您，因為案發當晚下了大雨，花園裏很泥濘，警方在庫侖斯家花園裏發現一串鞋印，請問能和諾斯裏穿的鞋碼對一下嗎？”
布朗太太震驚地用手捂住了嘴巴。
哈德菲爾德莊園裏，諾斯裏已經躺在床上整整兩天了，他從回來之後就不願意進食，也不願意說話，常常睜着眼睛流淚，莫頓也沒有任何辦法，他把準備好的食物放在床頭，喝了一口牛奶，低頭吻住諾斯裏的唇，把嘴裏的牛奶喂到他嘴裏，諾斯裏掙紮，莫頓不顧他的反對，壓着他，喂完了一杯牛奶。
諾斯裏眼眶微紅，沙啞着聲音說：“我不想吃東西。”
莫頓不可能給他商量的餘地，他親了親他的嘴唇，說：“不行，你必須吃。”
諾斯裏突然坐起來，他渾身沒有力氣，從床上下來，走了兩步摔倒在地毯上，把剛剛喝的牛奶全部吐在地上，嗆得他很難受，眼淚也忍不住落下來。
莫頓讓老管家找仆人來收拾，抱起諾斯裏放回床上，親自幫他把淚痕擦幹。
“莫頓，莫頓。”諾斯裏抱着莫頓，顫抖着嘴唇喊道，“我不是在夢裏嗎？我一定在夢裏，那一切都是假的，我什麽時候可以醒過來？”
莫頓靜靜抱着他，直到他睡去。
