第 44 章節

天就有能力結婚。”他大言不慚地說。他邊說邊瞧見一頭帶翼的亞述公牛，臉上的表情變了，露出天真的驚奇之色。“他真夠大的，不是嗎？”他說。“他們準有一部奇妙的大機器，才造得出這麽個東西。”

“我想是這樣的。”莫瑞斯說，公牛也給他留下了深刻的印象。“我也說不清楚。這兒好像還有一頭。”

“可以說是一對兒喽。這些是用來做裝飾品的嗎？”

“這一頭有五條腿。”

“我這一頭也是，古怪的主意。”兩個人站在各自的怪獸旁邊，相互望着，面泛微笑。他再度板起面孔來了，說：“不行，霍爾先生。我看破了你在耍花招兒，可我不會再一次上你的當。我告訴你，與其等着弗雷德出面，你還不如跟我親密地談一談呢。你找了個樂子，就得付出代價。”他這麽威脅的時候，顯得很英俊，就連他那兇狠的眼神也包括在內。莫瑞斯溫柔地然而目光銳利地凝視着他。他發洩了一通，沒有見到任何成效。那些話語猶如幹了的薄泥一般飄落下去。他邊咕哝什麽“你好好考慮一下吧”，邊在一條長凳上坐下來。過了一會兒，莫瑞斯挨着他落座。就這樣過了約二十分鐘，他們仿佛尋找什麽東西似的從一間屋子馬不停蹄地踱到另一間。他們拿眼睛盯着一座女神像或花瓶，猶如商量好的那樣，憑一時沖動離開。他們采取一致行動是不可思議的，因為表面上二人彼此不和。阿列克重新隐隐約約地進行起卑劣的恫吓，然而不知道為什麽，停頓時候的沉寂并沒有被感染。既沒讓莫瑞斯害怕，也沒惹他生氣，他只是由于一個人竟然陷入這樣的困境而感到惋惜。當他願意回答的時候，他們的目光就相遇，他的微笑有時招致對手也含笑了。他越來越相信，實際上他們是在玩弄障眼法——差不多是惡作劇——隐藏着兩個人都渴望着的真正的東西。他繼續站穩腳跟，既真誠又和藹可親。倘若他不曾采取攻勢，那是由于他尚未激動起來。必須有外界的沖擊才能開始行動，機緣湊巧，問題迎刃而解。

他在衛城的模型上面俯下身去，前額稍微皺起，咕哝着：“我明白了，我明白了，我明白了。”附近的一位紳士聽見了他的聲音．吃了一驚，透過深度近視眼鏡盯着看他，并且說：“千真萬确！我u能把長相忘掉，可絕不會忘掉嗓音。千真萬确！你是我們學校的一個畢業生。”那是杜希先生。

莫瑞斯沒有回答。阿列克悄悄地側身挨過來湊熱鬧。

“你肯定在亞伯拉罕校長的學校裏待過。且慢！且慢！別告訴我你的名字，我想要自己回憶出來，我會記起來的。你不是桑德，也不是吉布斯。我知道了，我知道了，你叫溫布爾拜。”

居然把姓名搞錯了，杜希先生從來就是這個樣子！倘若叫出了他的姓，莫瑞斯會正正經經搭腔的，但是眼下他傾向于扯謊。他對于沒完沒了地被誤會已經厭煩了，這使他吃盡了苦頭。他回答說：“不，我姓斯卡德。”頭一個浮現到腦際的假姓脫口而出，它好像早已準備成熟，只等着他來使用。當這個姓從嘴裏冒出來的時候，他明白了個中原因。但就在他恍然大悟之際，阿列克本人發話了。“不對，”他對杜希先生說，“我要認認真真地控告這個紳士。”

“是啊，極其認真。”莫瑞斯說罷，将一只手搭在阿列克的肩上，于是手指頭就觸着了他的後頸。他僅僅是心血來潮，忘乎所以，沒有別的原因。

杜希先生渾然不覺。他不是個多疑的人，只當這是在粗野地鬧着玩兒呢。這位深色頭發、紳士派頭的小夥子既然說自己不是溫布爾拜，那就決不是喽。他說：“我非常抱歉，先生，我是輕易不會弄錯的。”接着，他決定顯示一下自己并不是個老傻瓜，就跟這兩個默不作聲的入大談大英博物館。說它不僅收集了古董，人們還可以領着那些無知的人在這兒轉來轉去一呃——可不是嘛--這是個使人振奮的地方——甚至連學童的腦子裏都會冒出各式各樣的問題——我們就為他們解答——毫無疑問，不能勝任。這時，傳來了一個有耐心的嗓音：“本，我們等着你呢。”杜希先生就回到他妻子身邊去了。同時，阿列克猛地走開，悄聲說：“一點兒不錯……現在我不打攪你啦。”

“你要到哪兒去認認真真地控告？”莫瑞斯說，他的聲調忽然變得令人生畏。

“這就很難說了。”他回頭看了看。他的臉漲得通紅，跟那些英雄形成鮮明的對照。他們盡管完美無瑕，然而蒼白無生命，從未被弄得不知所措過，也沒有過不光彩的行為。“你別着急——現在我決不損害你了——你的膽量太大，我算是服了。”

“讓膽量見鬼去吧。”莫瑞斯說，他勃然大怒。

“決不再鬧下去了——”他打了自己一個嘴巴。“我不知道自己究竟是怎麽回事，霍爾先生。我不想損害你，我從來都沒這麽想過。”

“你訛詐我。”

“沒有，先生，沒有……”

“你就是這麽做的。”

“莫瑞斯，聽着，我只是……”

“叫我莫瑞斯嗎？”

“你叫過我阿列克……我和你是一樣的。”

“我不覺得你跟我一樣！”莫瑞斯停頓了一下，這是風暴之前的一瞬。接着，他爆發了：“向上帝發誓，倘若你向杜希先生告密，我就會把你揍趴下。我可能得花費幾百英鎊，然而我出得起，而且警察一向給我這樣的人撐腰，對付你這種人。你哪兒知道這些。我們會以訛詐罪讓你去坐牢，這之後——我就用手槍打穿自己的腦袋。”

“把你自己殺了？死嗎？”

“直到那時候我才知道我原是愛你的。太遲啦……凡事都總足太遲。”一排排古老的雕像搖搖欲墜，他聽見自己補充道：“我說這些沒有什麽用意。咱們還是出去吧，在這兒沒法談話。”他們離開這座暖氣燒過了頭的大廈，從那個據說什麽樣的書籍都無所不藏的圖書館前走過去，尋找黑暗和雨。來到有圓柱的門廊裏時，莫瑞斯停下腳步，用不痛快的口氣問：“我忘了，你哥哥呢？”

“他在爹那兒呢——我哥什麽都不知道——我不過是吓吓你——”

“——為的是訛詐。”

“你要是能明白就好了……”他把莫瑞斯所寫的短箋拽了出來。“你願意的話，就拿去吧……我不會利用它的……從來就沒有過這樣的打算……我猜想，這下完了。”

毫無疑問，并沒有完。他們既分不了手，又不知道即将發生什麽事，就怒氣沖沖地闊步向前走，從肮髒的一天那最後一抹微弱的閃光中穿行。夜幕，永遠一成不變的夜幕終于降臨。莫瑞斯恢複了自制力，能夠審視激情為他弄到手的這塊嶄新的料了。在一個空寂無人的方形廣場，他們倚着圈起幾棵樹的栅欄而立，開始讨論自己面臨的危機。

然而莫瑞斯越冷靜下來，阿列克的感情就越變得強烈。杜希先生仿佛在他們二人之間設置了激怒人的不平衡，于是，莫瑞斯剛一累得打不下去了，阿列克就開始進攻。他兇猛地說：“在船庫裏，雨下得比這還大呢，冷得也更厲害。你為什麽沒來？”

“糊塗。”

“你這話是什麽意思？”

“你要知道，我的頭腦一年到頭都是糊塗的。我沒有到你那兒去，也沒寫信，因為我想逃避你，盡管這是違心的。你是不可能理解的。你一個勁兒地把我往後拖，我吓得要死。當我在大夫那兒試圖睡一會兒的時候，也感覺到了你，你對我的吸引力太強烈了。我知道有個邪惡的東西，可又說不出所以然來，因此一直把它假想成是你。”

“那是什麽呢？”

“唔——境遇。”

“我聽不懂這個。你為什麽沒有到船庫來？”

“我害怕——你也是由于害怕才煩惱的。自從板球賽以來，你就聽任自己怕我。正因為如此，咱們兩個人至今仍互相厭惡。”

“我連一個便士也不會向你讨，我決不傷你的一個小指頭。”他咆哮道，并且“咯嗒咯嗒”地晃悠着将他和樹叢隔開來的栅欄。

“但是你依然努力地試圖傷我的心。”

“你為什麽說你愛我？”

“你為什麽管我叫莫瑞斯？”

“哦，咱們別再說下去了。喏——”于是他伸出手去。莫瑞斯攥住了這只手。此刻，他們贏得了普通人所能獲得的最大的勝利。肉體之愛意味着反應，從本質上看，就是恐怖