第160章 偵探不易做16
“悶着也沒有用, 不如出去走走？”
瑪麗發出邀請之後，莉迪亞還是一副抑郁在心的模樣。好在聽到這話，她倒是從窗邊站了起來：“那我去拿籃子。”
“嗯？拿籃子做什麽。”
“你肯定又要帶我去什麽貧民窟之類的地方, ”莉迪亞沒好氣道，“上一次在米爾頓就是這樣, 你找我談心，肯定不會去什麽好地方。”
“……”
瑪麗哭笑不得。
看來同樣的套路, 就算對付莉迪亞也不能用第二次。不過瑪麗這次可不是想要教訓她，她和自家小妹吵也吵過，讨論也讨論過，也正兒八經做過姐妹之間的“交易”, 現在的莉迪亞不是聽不進去話，有什麽說什麽就是。
“就是出去走走，我剛從洗衣店回來, 咱們只是再去逛逛, ”瑪麗說, “你可以不用帶籃子。”
莉迪亞想了想：“還是帶着吧。就算你不認識那些洗衣女工，她們也應該需要生活用品。”
瑪麗：“随你。”
莉迪亞想接濟窮人，瑪麗自然不會阻攔。兩個班納特家的姐妹出門, 先是去雜貨店買了一些面包和黃油, 瑪麗思索片刻, 法國人愛喝咖啡，廉價咖啡對于平民來說也是必不可少的日常飲品，于是又建議莉迪亞買了幾包咖啡粉。
兩位好心的姑娘再次來到金滴街, 還帶着免費的食物，自然是換來了一衆洗衣女工的熱烈歡迎。
剛剛厚着臉皮向福爾摩斯先生讨要好處的绮爾維斯·馬卡爾，在看到瑪麗歸來時，常年酗酒導致格外憔悴的面孔上難得露出了光亮。莉迪亞把食物分給幾名女工，绮爾維斯拿到了屬于自己的面包、咖啡，甚至還有黃油和肉幹，掂了掂手中的食物，試探性地問：“還有嗎？”
莉迪亞：“……我們兩個人能帶的東西有限，夫人。”
洗衣工絲毫不掩飾自己的遺憾，但還是點頭哈腰：“這就好、這就很好了，小姐，你可真是善心大發的天使。像你們這樣從外國來的體面小姐就是不一樣。”
“可不是？”
平白無故得了便宜的其他洗衣工紛紛附和起來，一個看上去極其潑辣的大媽不住贊嘆：“我一眼瞧見這位瑪麗小姐，就知道她是個好人。要不是真的善良，哪家小姐會不嫌髒，親自跑來探望洗衣女工的。”
瑪麗無所謂地勾了勾嘴角：“食物是我的妹妹花錢購買的。”
洗衣工大媽一聽這話，立刻眉開眼笑：“這位小姐更是不得了！容貌好看，又天使心腸，以後啊一定會嫁給王公貴族成為伯爵夫人的！”
要放在兩年前，莉迪亞肯定會為了洗衣工的奉承心花怒放。而今日大媽将她誇到了天上去，莉迪亞卻怎麽都覺得怪怪的。
特別是大媽說完，還免不了抱怨道：“體面小姐就是和那些跑出家門的不一樣，善良又得體不說，出手也是大方。”
酗酒的洗衣女工绮爾維斯一聽這話，立即附和道：“這不是明擺的事情？”
幾個洗衣女工叽叽喳喳，語速禁不住加快起來。
莉迪亞想要和洗衣女工溝通，自然是要瑪麗代勞翻譯。但瑪麗的法語水平也不怎麽樣，幾位婦人語速一快，說話還帶着方言，瑪麗也跟不上了。
兩個姑娘面面相觑，總覺得有些格格不入感。
特別是莉迪亞。
之前在米爾頓，雖然希金斯家的女兒并不稀罕莉迪亞送來的東西，但她發自真心感激兩名姑娘的好意。送來的食物和用品還不如那些零碎小玩具受她喜愛，幫助希金斯照顧她的女兒，讓莉迪亞感到平等。
但和這些洗衣女工說話不一樣。
她們感謝莉迪亞的施舍，卻沒有把她當回事——即使語言不通，即使她們的姿态畢恭畢敬，莉迪亞也能清晰意識到其中的區別。
見幾名洗衣工聊了起來，瑪麗也不帶着莉迪亞久留，客客氣氣道別後離開了。
姐妹二人走出家門，瑪麗還沒來得及邁開步子，就被莉迪亞拽住了：“等一下，瑪麗。”
瑪麗：“怎麽？”
莉迪亞：“我想聽聽她們背後說咱們什麽。”
瑪麗：？
她很想問，你怎麽知道人家背後就在議論你我呢？但瑪麗還沒來得及發問，就已經被莉迪亞拽到了牆角邊，剛好處在敞着的窗戶一側。
前腳兩位小姐走了，後腳洗衣女工們就叽叽喳喳起來。
“我說啊，”剛剛還和善的大媽煞有介事地評價道，“這些個小姐，要是真的好心，就不如帶錢過來，給吃的又有什麽用？區區幾塊面包夠做什麽，我家裏可是還有五個等着吃飯的孩子呢。”
瑪麗：“……”
還真讓莉迪亞說對了。
班納特家的小妹壓低聲音問道：“她們說什麽？”
瑪麗把大媽的抱怨轉述給莉迪亞，莉迪亞冷哼一聲：“我就知道。在梅裏頓時那些女帽店的繡工，常常就是表面一套、背地一套。就她們知道的事情多，把別人的丢人事情說給我聽，轉頭又不知道講什麽話來編排我呢。”
看來經常打聽鄰裏閑話也不是沒好處。至少瑪麗不擅長也不關心這個，根本沒有這些洗衣女工也會背後抱怨的意識。
“就是。”
绮爾維斯掂了掂面包，雖然今天的口糧有了，但她還是貪得無厭地開口：“剛剛我請那名先生給點錢，他不僅不給，還攔住了随行的小姐。這什麽惡毒的人啊，我看那瑪麗小姐和他也不是夫妻，誰知道兩個人是什麽關系。”
瑪麗：“…………”
莉迪亞見瑪麗收斂了神情，還挑了挑眉。不用瑪麗翻譯，莉迪亞就隐約猜到了洗衣工們肯定沒說好話。
在梅裏頓的時候，誰不知道莉迪亞是個什麽脾氣？班納特家的末女眉心一擰，拎着裙擺就想往房室內沖：“我找她們算——”
瑪麗：“噓，等等！”
好在瑪麗眼疾手快，一把拽住了想要和洗衣工吵架的莉迪亞。莉迪亞踉跄幾步，撞了瑪麗一下，兩個姑娘冒冒失失地退到院子裏去。
“你幹什麽——啊。”
莉迪亞剛想回頭質問瑪麗，就看到一名女士走進院子裏。
顯而易見，瑪麗是看到有人來了才攔住了莉迪亞。那名女士看起來比艾琳大上一點，面孔中帶着些許疲倦。她身上的衣物應該不便宜，至少室內的洗衣女工穿不起，卻已被洗得微微發白，有些陳舊了。
兩個未婚姑娘推推搡搡，換來了陌生女士驚異的目光，但看到瑪麗和莉迪亞倉皇的神情時，女士也只是笑了笑，沒再多說什麽，徑直走進了洗衣工所在的地方。
“我來找绮爾維斯。”一進門，那名女士就開口。
聽到她的話，剛剛奉承瑪麗和莉迪亞的大媽扯起嗓子大喊：“绮爾維斯，你的老主顧又來啦。”
绮爾維斯：“什麽老主顧，我可——該死。”
那名女士就像是沒聽到洗衣女工的髒話一樣，平靜說道：“我來拿我的衣服。”
“你自己去拿。”洗衣女工敷衍道。
是顧客？
瑪麗小聲把室內的情況翻譯給莉迪亞聽，後者也流露出了意外的神情。要知道這些洗衣女工都是給旅店酒店，或者洗衣店做活的。要是顧客想要拿衣物，也應該去店鋪門面才對，跑到這裏來做什麽？
那名女士沒有說話，她一聲不吭拿起了自己委托給绮爾維斯的衣服，看了兩眼，接着說道：“衣服還沒有晾幹，為什麽就收了起來。”
“行了、行了！”
绮爾維斯不耐煩道：“你以為你是什麽貴族公主嗎，大小姐？未出閣的姑娘不懂事拿吃的來施舍我們也就算了，你托我幹活，就帶了兩天的口糧，連個子兒也不給，衣服有的洗就不錯了，換別人根本不肯幹這活。”
竟然是請洗衣工接私活。
瑪麗微微有些驚訝。
她看這位女士的打扮，知道她現在經濟估計不是很好。但舊衣服洗的發白，也一瞧那布料就知道她不是什麽工人。
請人洗衣服，可能是哪家落魄小姐，或者家裏出了情況的夫人吧。而且這位女士的法語和瑪麗一樣帶着一些口音，估計也不是法國人。
“若是不肯，你可以不接這活，”女士據理力争，“既然接了活，就應該幹好。”
“你還不走？！”
绮爾維斯大驚小怪道：“一個被丈夫抛棄的女人，抛頭露面也不嫌棄丢人，下次不帶錢來，我是決計不會好心幫你幹活了，快走，拿着你的衣服快走！”
莉迪亞：“她們在吵什麽？”
瑪麗簡單地将女士和洗衣女工之間的争執轉達給莉迪亞，這可把她氣壞了。
在倫敦拘束許久，處處惦念着不能再做傻事的莉迪亞，終于得到了爆發的機會。瑪麗一個沒看住，莉迪亞就直接沖進了洗衣房。
她不懂法語，但吵架這回事，向來不是用道理說服對方的。氣勢洶洶的莉迪亞果斷地站在陌生女士的面前，竟然還流露出了幾分路見不平的英雄氣概。她張嘴就是洗衣女工根本聽不懂的英語，那不容置疑的态度和語速，竟然一時間把洗衣女工們鎮住了。
而莉迪亞罵了個痛快，也懂得見好就收。趁着洗衣女工沒反應，她一把抓住陌生女士，還不忘記搶走绮爾維斯手中的食物，拎起籃子走出了洗衣房。
瑪麗急忙走了上來：“你們兩個沒事吧？！”
莉迪亞氣哼哼地，一張俏臉漲得通紅。但聽到瑪麗的關心，她揚起了屬于勝利者的笑容：“東西我都拿回來了！給誰不好，給這些白眼狼？”
陌生女士：？？？
被扯出洗衣房的女士下意識地拎了拎裝着衣物的籃子，一臉茫然地看着兩個班納特姑娘。
瑪麗清了清嗓子：“不好意思，女士，我的妹妹和這些洗衣女工有些過節。剛準備去找麻煩，你就到了。”
這樣的解釋，足以陌生女士理解莉迪亞為何仗義相助。她眨了眨眼睛，而後抿了抿嘴角，給了兩位姑娘一個笑容：“謝謝你們，這可真是個巧合。”
瑪麗也這麽覺得。
莉迪亞：“告訴這位女士不要來這兒洗衣服了。”
瑪麗如數轉達，陌生女士點了點頭：“我會另尋其他洗衣房的，兩位小姐真是好心。對了，我叫娜拉，你們也是來找洗衣女工的。”
瑪麗：“……”
莉迪亞：“這位女士說什麽，瑪麗？”
瑪麗：“…………”
娜拉？
聽到熟悉的名字，瑪麗心底一突，卻有拿不準注意——要知道重名的事情也不少見，這位女士可沒報姓氏。
要知道，易蔔生大名鼎鼎的戲劇《玩偶之家》中，離家出走的女主角就叫娜拉，而剛剛洗衣女工言談之間就表現了一名“跑出家門”的女士的輕蔑……這不會是另外一個巧合吧？
作者有話要說： 《玩偶之家》的劇情很簡單，沒看過的姑娘百度一下就好了，懶得百度就當我的原創角色，沒關系的。本章內容提要來自于魯迅先生的演講《娜拉走後怎樣》，以易蔔生的《玩偶之家》為題，剖析了更為尖銳的現實問題。
绮爾維斯這個角色來自于左拉的《盧貢-馬卡爾家族》，是《萌芽》中艾蒂安的母親，《小酒館》裏的女主角。但你們姜花沒看過《小酒館》，崩角色是必然的，當原創角色吧。
以及，已經有姑娘們猜出來教授到底想幹什麽惹！
