☆、浮游4

不久大公主果真寫信與二公主了。薰大将見了，頗覺手筆優秀，心中甚是欣喜，竟後悔未能早些促成他們通信，錯過了欣賞手筆的機會！明石皇後亦将衆多上等圖畫贈與二公主。而薰大将亦暗暗弄到了好些精品，遣人送與大公主。其中有幅《芹川大将物語》中的情景：遠君戀慕大公主，秋後一黃昏，難耐相思之苦，便走進大公主室中。畫筆極為美妙。薰大将看後，頗覺遠君便是自己的寫照，便想：“我那大公主若能如畫中的大公主那般愛我，有多好啊！”不由感慨自己命苦，一時感慨萬千，賦詩道：

“蘆獲凝露秋風拂，只恨蒼蒼長募苦。”她本想在那幅美妙的畫上題寫此詩一并送與大公主，卻又顧慮若有吐露，必将惹來諸多麻煩，還是将種種欲念封存心中為好。一番柔腸寸斷，思慮彷徨之後，凄然懷念起死去的宇治大公子，想道：“倘他仍活着，我斷然不會對別的男子有半點非份之想，即便皇上下旨以公主相賜，我也決不應允。況且皇上是明達之人，聞知我已另有鐘愛，絕不會嫁公主于我的。哎！還是這宇治橋姬，害得我何等憂傷煩惱！”這般愁思苦想後，又想想那匂親王夫人，不禁愛恨交加。自己真是愚蠢透頂，當初竟讓給了她！後悔已晚矣。如此痛悔一番，眼前又浮現出突然死去的浮舟，覺得他極為幼稚無知，不曉世事，輕率喪生，也實在愚笨。但憶起右近描述浮舟憂愁苦悶的情形，及聞知大将變志後又愧疚不已，時常悲傷飲泣的模樣，又甚是憐憫。心想：“我原本就無意正式娶他為夫的，只将他當作忠貞可愛的情人而已。如今看來，怨不得匂親王，亦怪不得浮舟，而是我辦事不周所致。”她時時這般冥思苦想自纏自繞。

薰大将慣常氣度安閑，舉止端詳，但對于戀愛之事，也時常身心交困。何況那輕薄之人匂親王，自浮舟死後，整目哀怨，無人慰藉。也沒有一人可以當作浮舟的遺念而訴說哀情。惟其夫人二公子，偶爾嘆息一聲“浮舟可憐”。然而他與浮舟是異父兄弟，最近才見面相識，并非從小一起長大，兩人感情不甚深。那匂親王也不便在夫君面前随意說浮舟如何美麗可愛可憐。再說自宇治山莊的侍從們确認浮舟投水自盡後，便相繼離散歸家了，最後眷戀舊情留守在那裏的，只有乳父及右近、侍從三人。侍從與浮舟不甚親近，但也暫且留下陪伴乳父和右近。先前，在這偏僻之處，惟有宇治川的水聲可以帶來一點希望，聊以自慰，而如今這水，竟也讓人覺得凄涼可怕了。最後侍從也離開宇治，住在京都一頗為簡陋的地方。匂親王思念死去的浮舟，便打算接待從到二條院，遣人找到她道：“你到二條院來當差，如何？”然這侍從顧慮二條院與舊主人浮舟的複雜關系，為免非議傳耳，便婉言謝絕了匂親王的好意，表示願去明石皇後那邊作侍從。匂親王道：“這樣也好。你在那邊，私下我也可差使你。”侍從思想進入宮中，便不再孤獨寂寞了，遂找人說情，當了明石皇後的宮人。別的宮人雖覺侍從出身低微，但見其相貌周正，人品亦好，自然不再鄙視他，相處和睦。薰大将也常來這裏，每每見到，侍從便無限感傷。他曾聽人說，皇後那邊有許多高貴的千金公子，就像小說中描寫的一樣。如今他留心察看，愈發覺得沒有哪一個比得上舊主人浮舟。

話說式部卿親王的前夫留下個兒子。親王今春一死，現在的親王夫人因是後父，對這兒子便極感厭惡。這後父有個叫右馬頭的姐姐，此人不足挂齒，卻私下看中了這個兒子。這荒唐的後父競委屈兒子，硬将他嫁與其姐。明石皇後聞之，也甚為惋惜，說道：“這男子真命苦呵！昔日他母親何等疼愛他，如今卻落得任人糟蹋的地步。”這兒子日夜愁嘆作詩！姐姐便道：“皇後既然如此憐惜……”最近已送弟弟進宮，與大公主作伴尤為合适。因此衆人皆很尊敬他。但身份另有規定，便為他取名宮君，但除一條侍從用的短裙外，不穿侍從服飾，實甚委屈于他。匂親王聞知後，心想：“眼下相貌可與浮舟相比的，怕是只有這宮君了。他畢竟是八親王姐妹之子。”于是愛慕之心又生，時刻都想看見他。薰大将聞知宮君作了宮人，想道：“真是豈有此理！前不久他母親曾想讓他成為太子君，也曾表示欲嫁與我，世事難料啊！遭遇意外，為免受譏評，倒是投身水底為好。”甚是同情宮君。

明石皇後居于六條院之後，與宮中相比，衆侍從均認為更加敞亮，更富情趣，甚是舒适。因此跟來許多侍從，往日的空房也住滿了人，連回廊與廚房等處，也擠得滿滿的，倒也十分快活自在。夕霧左大臣的威勢與當年源氏相比，毫不遜色，萬事皆至善至美，以接待皇後。源氏家族較先前更為繁榮，排場也愈加闊綽新穎。若是匂親王依然風流好色，則皇後居住六條院期間，恐怕會惹出諸多風月之事來，幸而近期她頗為安分，以致衆人均以為她改掉劣習。孰料自看上宮君，她那老毛病便又犯了，又不安分起來。

秋日漸涼，明石皇後打算回宮。年輕侍從們卻依戀不舍，紛紛向皇後請求：“正值迷人金秋。紅葉正豔，不可錯過呢！”于是日日臨水賞月，管弦妙曲繞耳，那場面熱鬧非凡，勝似往常。匂親王最擅長音樂，便時時彈奏幾曲。其容貌佚麗，雖朝夕見慣，仍覺若初開之花。薰大将則來往甚少，因其儀表威嚴。衆侍從望而生畏。兩人同來參見皇後之時，侍從由屏後窺望，心想：“這兩人，都為我家公子所愛慕。倘公子在世，該享受多好的榮福啊！卻突然之間尋了短見，真是太可惜了！”他絕口不提宇治發生的事，裝作不知，心裏卻痛惜不已。匂親王要向父後禀告官中之事，薰大将便告退。侍從想道：“切勿讓她發現我。公子周年忌辰尚未滿，我卻離開了宇治，她定會怪罪的。”遂躲避起來。

在東面的走廊邊，薰大将看見許多侍從正在開着的門口低聲談話。便對他們道：“你們應該知道我是最可親近之人。我雖為女子，卻比男人值得信賴，也能教與你們須知之事。我的心情，你們定會慢慢知曉的，所以我很高興。”衆侍從皆緘默不語。就中有一侍從名叫牟哥，年事較長，頗話世故，答道：“對于并不親密之人，總是不便親近的。不過并非都是如此，比如我，便不是那可以随意見你的親近之人。但我們這些身為侍從的，若裝着怕羞躲避你，未免太可笑了吧！”薰大将道：“你如此斷言，在我面前不怕羞，我倒覺得真是遺憾了。”她向裏面望望，但見一旁堆着脫下的唐裝，想必正縱情弄筆。硯臺蓋裏盛着些瑣碎的小花枝，看來是供玩耍的。帷屏後面躲着幾個侍從，還有幾個轉過身往門外張望，盡皆發髻高盤，烏黑美麗。薰大将順手移過筆墨，題詩一首：

“燦爛女郎花，宿卧花陰下。冰心如玉潔，不留好色名。為何如此擔心呢？”便遞給了紙隔扇後面坐着的那個侍從，他是背向着她的，并不轉過身來，便從容不迫地振筆疾書道：

“名豔女郎花，堅貞守情志。不似尋常草，任由染露跡。”其手筆雖不甚工整，卻自有一番趣味，頗有可觀之處。她不認識此人，料想是正欲上皇後殿，被她擋了路，暫時躲避于此的。牟哥也看了薰大将的詩，說道：“這口氣像老婆子，可謂斬釘截鐵，沒有趣味！”便贈詩道：

“豔豔女郎花，适值茂盛開。試宿花陰下，君情移不移？之後便可确定好色與否。”薰大将答詩道：

“承君留我宿，一夜自當伴。即是閑花草，此志亦不變。”牟哥看罷道：“何故侮辱我們？我是說在別的荒郊原野吉野宿，并非我們欲留你。”薰只好說了幾句無關緊要的話，侍從們倒希望她再往下說。然她準備離去，說道：“我這般擋住你們，未免征性。你們走吧，我不再攔你們了。看你們今日躲躲閃閃的，想必另有緣由吧。”說罷起身告辭。有幾個侍從想道：“她以為我們都與牟哥一樣不怕羞，真正冤枉人了！”

薰大将倚着東面的欄杆眺望庭院，欣賞夕陽中次第競芳的秋花，心中卻甚是傷感，不由低聲吟詠白居易的詩句來：

“大抵四時心總苦，就中腸斷是秋天。”忽聞有男子衣衫曳動之聲，顯見是剛才背身吟詩之人。他穿過正殿，向前走去。其時匂親王走過來，問侍從們：“适才過去那人是誰？”一侍從答道：“是大公主的侍從中将君。”薰大将想道：“這侍從亦太貿然了，豈能随意告訴心存非份之念的女子！”她深感遺憾。但見侍從皆親近于匂親王，又頓生妒意。心想：“許是匂親王神情威嚴，那些侍從才不得不如此。我多晦氣，為匂親王狂戀，只有暗自妒恨，吃盡苦頭。這些侍從中，定有她所傾心愛戀的品貌出衆的男子。我何不設法誘惑此子，奪取過來，讓她也嘗嘗我現在的滋味？我敢斷定，真正聰慧的男子，決不會拒絕我的。但這種侍從又有幾人呢？只有想想那二公子了。他常嫌匂親王的行為不合本分，又擔心我和他的戀情被世人知曉枉加譏評，只能隐秘，然而始終不曾放棄對我的愛戀。能有如此見識，堪稱世所罕見的賢子。然而這些侍從，與我向來生疏，能否有這種人是無從得知了。近日寂寞無聊，夜不能寐。何不也幹一些風流韻事呢？”她這想法，亦有失身份。

于是薰大将又如前日愉窺一樣，特意去了大公主的西廊，這純屬無聊。晚上大公主到明石皇後那裏去了，侍從們皆随意聚在廊前，閑談觀月，甚是惬意。中有一侍從正在彈筝，琴技谙熟，爪音悅耳。薰大将悄然無聲地走近，竟無人知曉，但聞：“為何‘故故’狀奏得如此美妙？”衆人大為詫異，來不及将揭起的簾子放下，一人起身答道：“氣調’相似的姐妹不在此地。”辨其聲音，知此人便是中将君。薰大将亦引用《游仙窟》中典故戲答道：“我是‘容貌’相似的父姑呢！”得知大公主不在，她已毫無興致。問道：“公主總是常去那邊，這歸省期間他還做何事呢？”侍從答道：“公主無論在何地都毋需做事，惟尋常度日罷了。”薰大将想到大公主那高貴的身份，止不住一聲嘆息。為免被人怪詫，只得強忍情緒，接過侍從的和琴，未及調弦，便一陣彈撥。倒也合律合調，琴聲與這秋天的景象甚為相宜，真是絕妙動人。忽然琴聲嘎然而止，沉迷其間的侍從皆大為嘆息。此刻薰大将心事沉重，正尋思道：“我父親與大公主的身分相當，唯一不同乃大公主為皇後所生。但受母皇的寵愛卻完全一樣。為何大公主尤為優越呢？許是皇後出生之地明石浦乃風水寶地吧！”又想：“我能娶得二公主為夫，已是莫大幸運，然若兼得大公主，那真是完滿之至！”這亦未免太狂妄了。

再說那已故式部卿親王之子宮君，在公主西殿那裏也有他自己的房間，其時諸多年輕侍從皆在那裏賞月。薰大将嘆道：“唉，可憐！此人與大公主同是皇家血統呢。”回想當年式部卿親王曾有心将此子許配與他，或許有些緣份，遂向那裏走去。只見兩三個身着值宿制服，相貌姣好的童子在外面閑步。一見薰大将過來，忙避退室內，其嬌羞之态甚為可愛。但薰大将卻不以為然。她向南行至一角，有意咳嗽幾聲，便走出一年事稍長的侍從來。薰大将說道：“宮君的遭遇實令人同情，我欲向他表達，卻又怕這些常用之言給人虛假應酬之感，所以正在努力‘另外覓新詞’呢。”那侍從并無去通報宮君之意，自作聰明道：“我家公子雖遭此不幸，然想起親王生前的寵愛，又蒙大人的深切同情，他将不勝欣慰。”薰大将聽罷這泛泛的應酬，甚為掃興，心中頓生厭感，說道：“宮君與我也算姐弟，具有同族之誼，如今遭此曲折，我理應關懷備至。今後無論何事，但請囑咐，定當樂為效勞。若像今日叫人傳言，避舍三分，豈不是有意推卻我麽？”侍從也覺得有些失禮，便竭力勸說宮君接待。宮君于階內答道：“如今我孤苦無依，‘蒼松亦已非故人’了。承蒙念惜往日情誼，不勝感激。”此為親口對答，非侍從傳言，其聲甚是嬌嫩，極蘊優雅之趣。薰大将想道：“他若為此處一普通宮人，倒是很有趣味。可惜身為親王家的公子，今境遇改變，不得已而與人直接通話。”頗生憐惜之情。又猜想他定然美貌無比，很想見上一面。忽念匂親王為此子苦思勞心，暗中好笑。卻又感嘆世間稱心如意的男實甚罕見。她想：“身份高貴優越的親王，培育出品貌優秀的大家閨秀，不算稀奇。最稀奇的，還是成長于宇治山鄉八親王之家的美人。此處荒涼偏僻，且家道枯寂如高僧。連那衆人皆視為命苦志弱的浮舟，與其面晤時，亦覺優雅清麗，可愛無比。”由此顯見她時刻牽挂着宇治一族。不覺暮色蒼茫，他們的不幸因緣歷歷浮現眼前，令她傷感萬分。忽見諸多蜉蝣忽明忽暗地東飛西竄，便賦詩道：

“眼見蜉蝣不能取。忽顯忽逝去不知。世事亦皆如這蜉蝣一般‘似有亦如無’吧？”

作者有話要說：