☆、番外 上

番外上.

在月底前，柯商春手頭上幾件事情告個段落後，便按照預定拿了休假；在這之前，便已請了周仕昌幫忙訂好旅館以及火車票，他同蘇明只要各自整理好行李，約定碰面的時間就可以。

原來兩人能更早成行的，只是蘇明臨時多接了新的譯書工作——對這一方面，柯商春後來知道蘇明一直是委由趙欣幫忙的，對方也一向會視蘇明意願來排工作，只是這回似乎有點急迫，手邊又沒人能接，便只好回頭來問。

看在交情的份上，蘇明就接了，可那時他手上還有兩份書稿待譯。

對於這事，柯商春知曉後沒表示意見，心裏也沒覺著任何疑慮；彼此都是成年人了，對工作總有自己的想法，就算相互的關系已進展至另一步，可也不該随意去指手畫腳。

何況，他想行程延後倒也沒不好，正巧趕上楓紅。前頭季節雖至，可天氣到底不夠冷，直到最近才真的冷起來，慢慢地能瞧出風物的變化了。

——如此，也不啻是一場意外的收獲。

N縣溫泉區發展歷來已久，可大約也因年代久遠，再推陳出新也不外乎刻板的溫泉活動，近年便逐漸沒落起來。

開在這裏的旅館始終只有兩家，正好占據一東一西兩個方向，也帶動了附近地緣的建設。其實兩家旅館風格大同小異，皆是風格古樸，不過其中近靠西面的那一家，前年改建成了新式的高樓飯店，又順勢與縣府搭配了幾場活動，吸引了不少人來觀光，使得沉寂一段時日的溫泉區又活絡起來。

溫泉區附近一條舊鐵道，早年是糖業公司用來運貨的行路，在縣內的工廠關閉後，就讓鐵路局收購納入國道鐵路，還在原地設了車站。

以前住在山上的人家，孩子們上學的時候，全倚靠這個地方車站，只是跟著山上的住戶逐漸搬遷到大城市裏，這座車站也越來越落沒了，幸而溫泉旅游帶動地方發展，後來就成了其中一處的景點，這條支線被歸入旅游線路中，走得火車便只開往溫泉區。

柯商春與蘇明便決定要乘這班火車過去。不過火車一天只有三個車次，而且是從N縣的車站開出，所以他們還是得先開車至N縣。

從T市開至N縣得花去将近一天的路程，亦即無論他們選不選擇直接開上山裏，他們都得在N縣的一個市裏住一晚上才行。

坦白說，開車有開車的好處，乘車自然也有，可鐵道的風光也是高速道路無法比拟的；而且中途約莫有幾個能順道去的地方。

於是，行程就這麽定下了。

由於兩人都能開車，為了避免太累便輪流駕駛。出發的時候是蘇明開的，兩人約在柯商春住家外的路口，先去了星巴客吃些東西權作早飯，才換成柯商春開車，正式上路了。

一開始，柯商春同蘇明閑話了幾句，手去按開音響播了車上的片子，一樣都是些冷門的輕音樂；後者聽了一陣，話答得更少，沒一會兒就閉眼睡著了。

等到下了高架，走上平面道路後，已過了中午。柯商春差不多開至一個算是在預定地點的附近時，蘇明的手機響了起來。

「……」

蘇明睜開眼，往衣袋內掏出手機。他看了一下來電名字才接起來，平淡的應了聲，接著就是聽而已，最後答了一句可以就挂斷了。

「有事？」柯商春出聲問。

「唔。」

「那要緊嗎？」

「沒什麽，說要緊也不太要緊。」蘇明無所謂的道，坐正了姿勢，又說：「去吃東西好了。」

「嗯。」

他們去了附近一家有停車場的綜合食堂。這裏似乎有點名氣，并非例假日，也還不到中午，可裏頭的人不少。

服務員領了兩人坐到靠窗的位子，幫忙點過餐後就離開，可過一會兒又回頭，便是送了兩人的餐來。

柯商春同蘇明相互看了一眼，才同時去拾起筷子。

「…沒想到地方上的效率素質挺高的。」柯商春不由打趣。

蘇明笑了一笑，吃起東西。兩人便無聲的吃了一會兒，到一半的時候，柯商春手機響了起來，是今晚住宿的旅館來電作确認，以及詢問一些細節，由於食堂內有些吵，他便去到外頭聽。

回來的時候，蘇明用起了平板電腦，不知在看什麽，臉色略微的凝重。柯商春鮮少見著對方這般模樣，心裏不由意外，坐回位子上即刻問了一句。

「怎麽了？」

蘇明目光仍舊盯在平板電腦上，脫口就答：「前次寫得東西要修改…」

「你是說譯稿？」

「……」

「不是？」

蘇明擡起頭，遲疑了一下才點頭，開口：「我看一下就好。」

柯商春笑了笑。「不要緊，反正不急，今天也沒什麽行程，就是開車順路逛一逛。另外就是，旅館check-in時間往後延了。」他說，見對方點了點頭，就也拿了手機出來看。

柯商春回完幾則訊息，也收過mail，擡眼看了一眼蘇明，對方神情幾近嚴肅，正對著平板電腦畫面思考，一會兒就操作起觸控筆。

坦白說，雖然明白翻譯工作的辛苦，可柯商春對蘇明工作的情況卻仍一知半解，後者鮮少抱怨手頭工作吃緊，只會說接了什麽又做完什麽。

其實他覺得蘇明在工作量的負荷應該也不小。他想到上次去對方那裏，曾瞥見其書桌的景況，參考的書籍堆得桌子簡直能說慘不忍睹了。

這一憶起來，他心裏不由莞爾，原來彼此都一樣，忙起來其實都是一樣顧不上其他；不過，他還是覺著自己是比對方要好一點的，至少桌子還能找著空位放一杯咖啡。

柯商春想了一陣，又看了蘇明，覺得後者大約還要一陣子，就收了手機改拿出随身袋子裏的書來看。

便又過了約莫幾十來分，他感覺對向似有動靜，就将目光從書裏挪開，見著蘇明果然在收拾了。

「要走了？」

「嗯。」

「若還不行，其實也可以再待一會兒。」柯商春收了東西，随口道。

「行了。」

蘇明已經站起身，只說了這句，拿過夾在桌邊的帳單就去櫃臺結算。柯商春先至外頭去，等對方出來後，一塊兒走往停車場。

這回便是蘇明開車，倒也沒開太遠，就到了預定目的的其中之一。那是近靠N縣的一座古跡園區，裏面曾作為英國人的辦事處，留下的建築可見許多早期西洋的設計風格。不過花園是重修過的，種了幾株的楓樹，此際葉子有黃有綠，落了滿草坪，顯得有些異樣的風情。

兩人在這兒走走逛逛，邊閑聊邊拍起風景；柯商春另外帶了數位相機，對於拍照，他一點都不敢講技術，不過基礎的構圖采光還是行的，只是覺著出游方便，就沒帶上高階的單眼相機了。

而以前有拍照習慣的蘇明，這次卻一臺相機也沒有帶，頂多就用手機意思的拍了一兩張。

「你現在不拍照了？」離開園區的時候，柯商春問了起來。

蘇明站在車旁，掏出了煙盒，拿起一根菸點起來。「畢業後就很少拍了。」他抽了一口道。

「怎麽不拍？」

「唔…大概以前拍太多，煩了吧。」

「那職業是攝影師的人該怎麽辦？天天要幫人拍，豈不是更煩？」柯商春不由好笑的道。

蘇明手撢著煙灰，悠然道：「所以了，我不是。」

柯商春笑了一下。「其實，你以前拍來放系刊的照片，照得都不錯的。」他又說：「比如你幫林缇雲拍的那張。」

「唔，拍人物是好點。」蘇明道，一手拿出手機按開，點了相簿：「我拍風景完全不行。」

「……」

坦白說，柯商春覺得對方是謙虛了；他不免要覺著不平了，這世上果真存在著什麽都能做得很好的人。

「…你太謙虛了。」他脫口。

蘇明收起手機，平淡的道：「你不是看過田馥欣拍得東西？那你應該知道我絕對不是謙虛。」

「……」柯商春不知作何評論了，但也覺著好笑；這哪能比的。只是由這一點，倒能看出對方一些性格。

…骨子裏其實真是挺好強的。

比如，對方同李晉博之間，他現在想明白了，那樣的關系要說密切，不如說是一種較量。

至於輸贏問題，他覺得蘇明心裏肯定想得通透了。

他們便這麽半停半走的，在下午的時候到達了N縣，可要到近靠溫泉山區的市裏得再開一段路，總算趕在約定check-in的時間到達了車站附近的旅館。

原來他們是約下午六點，可對方主動聯絡延至了七點，就因平白多出了一小時，兩人走得也沒那麽著急，誰想差一點就趕不上了。

旅館只提供隔日的早飯，柯商春同蘇明放了行李，就去外面街上找東西吃。他們進了一家咖啡店，先點了東西，就找了張靠窗的桌子坐下。

兩人前頭聊了會兒，等食物上來後，各自便安靜的吃起來，一邊拿手機看，或翻店裏的雜志。

店裏的氣氛很好，不完全安靜，可也不覺得吵鬧，客人們似乎多是外地來的。柯商春到中途忽然注意了一下，才發覺幾乎都是情侶。

…莫怪氣氛這樣好。

尤以正對著他的那桌為最，女孩子整個都要黏在另個男孩子身上了，只能一人坐一邊的桌子，非要兩人一塊兒擠在同一邊。

由於桌次之間靠得近，那兩人雖低聲細語，卻能聽得一點聲音，而動作…自然也能看出一點意思。柯商春低下目光，翻起剛才再從袋子裏拿出來看的書。

這一本書正正在講男女關系，偏偏他看到了重點上，不由覺著有些看不去就阖上了書。

「…走吧。」

「……」約莫動作重了一些，蘇明從雜志裏擡頭，目光卻先落在書上。

柯商春正要收，以為蘇明有興趣，便道：「這是向同事借來的，你要看嗎？」

「…你看吧。」蘇明平淡的說，伸手拿水喝了一口。

柯商春便笑：「我看很慢的，你若有興趣，可以先拿去看。」

蘇明點點頭，再喝了一口水，便說可以回去了。

「那個…」

走出咖啡店後，蘇明忽地開口。

兩人之中，總是柯商春掀開口說點什麽，蘇明才會順勢答腔，這一會兒卻主動開了口，他不由覺著難得，腦中才這麽想，嘴裏便急忙的問出了口。

「怎麽了？」

大概他太快給出反應，蘇明反而遲疑了一下，片刻才開口：「…你覺得好看嗎？」

「什麽？」

「書。」

「書…」柯商春怔了一下，才明白過來，從袋子裏拿了出來：「你說這個？」

「嗯。」

柯商春看了蘇明一眼。「我看一半而已，還說不上深刻的感想。」他想了想，便說。

蘇明無聲點頭，拿了一根菸來抽。

柯商春心裏覺著奇怪，可也沒多想什麽，只是又道：「不過之前那本，倒是完整的看完了。」

——真的是完完整整的，一個章節都沒有跳過。

先不說那主題是不是愛情的，因為工作緣故，柯商春越來越難完整的看完一本書，他拿到書，總習慣大致翻過一遍，整理出內文主旨，再挑有興趣的篇章，有時候還會不自覺的審視起字句的修辭。

…這可以說是職業病。他每次一本書都看過了一半才意識到，然後就沒了閱讀的興致了。可因為那一本書，他同谷隽修借了快一個月，深怕還回去時對方要來問感想，只好專心專注的讀完了。

看完那一本書距離現在，都已經大半年了，坦白說，他對內容已記不太詳細，不過印象倒是還有。

——非常的煽情，極盡色欲。

聽他講起，蘇明看了他一眼。

「前一本？」

「嗯。」

「…覺得如何？」

柯商春看了一眼手上書本的标題：旅人，是粟月的著作。「老實說，我挺少看愛情類別的小說，這一種又怎麽定義才好…」他脫口。

蘇明抽了口菸，平淡的道：「情色小說。」

「…确實是。」柯商春點頭。他記起曾在一些文學評論版上看過的一些評論，又說：「情色其實也沒有不好，只是類別上的不同。有人想看，那也才有作者要寫，那些出名的文學著作，有一些也能叫做情色小說。」

他笑了一下，又補充道：「再說這個作者的書一向都賣得挺好，以出版的立場來看，自當多多益善了。」

蘇明聽了不語，慢慢的抽著菸，神情有些深思，直到快走到旅館門口，才又開口問了一句。

「真的好看嗎？」

柯商春這一下可不只覺得奇怪了，從沒見對方如此執意在一個問題上。他不知道要怎麽說才好——對方真是認真的在問自己感想？

…真的好看嗎？

柯商春回想起前會兒看過的段落。那一段是在描寫女人對情欲的渴求，主角是個結婚多年的雜貨店老板娘，可作為一個妻子卻從來沒在丈夫身上尋得溫柔慰藉，碰見遠游而至的男主角，才徹底的把壓抑許久對身體的欲望釋放。

「其實…裏面講得挺有趣的。」

走進了旅館，等待電梯時，柯商春開了口：「它講女人在愛欲上的渴求，雖然主要描寫的是女人的身體，不過在同男人情愛糾纏方面，用字卻極為妥切，若我來說，是覺得挺好看的，這位作者是女人，可站在男人視角的時候，像是完全的成為了一個男人。」

蘇明點點頭，默了一下才開口：「我有個問題。」

「嗯？」

「你怎麽知道作者是女人？」

「……」

「其實作者從來沒說過自己是女人吧。」

「……」

柯商春默然，可腦裏卻不住的回憶，坦白說若不是半年前雜志邀稿，他一點都沒注意到這方面，但呈上來的問卷，以及…他想到了，即刻脫口。

「作者介紹不是有嗎？」

「這就是問題了。」

「啊？」

蘇明微沉了口氣，把兩手插放到外套口袋裏，看向柯商春。「你覺得作者名字很女性化嗎？」

「……」柯商春懵了一下，遲疑片刻脫口：「是還可以。」

「那就不是我的問題。」

「……」

「我媽當初取名，用得是清風明月四個字，可惜她只生了三個。」蘇明忽道了一句莫名：「這一點趙欣也知道，是她幫忙取了那個筆名。」

「……」

柯商春一開始覺著茫然，後頭是愕然，好半會兒才回過神來。他試著理解片刻，還是難以置信。

「你是說…」

「嗯？」

柯商春由袋子裏拿出了書，「這書是你寫的？」

「…嗯。」

「那翻譯…」

「也有做。」

「這樣…」

「嗯。」

「……」

「……」

「…咳。」

柯商春咳了一聲，低下目光收起了書，同對方一起走進開了門的電梯。兩人相互的沉默了好一陣子。

「…我想你以後也會知道。」

聽見蘇明開口，柯商春看向對方，對著同樣平淡又隐約有些不同的神情看了一會兒，才開了口：「我沒不高興。」

他想了想又道：「只是太驚訝了。」

「……」

半晌，柯商春笑了一下，伸手去拉蘇明的手，就像在咖啡店裏的那對小情侶，兩手五指相扣。

「謝謝你告訴了我。」