第10章

【十二月】

1944年的聖誕是亞瑟一生中最美妙的聖誕之一。有了阿爾弗雷德，一切變得美妙。一棵巨大的聖誕樹豎在酒吧的角落，這是阿爾弗雷德在整個倫/敦能找到的最大的聖誕樹，它已經頂着天花板，而且是幾個軍人一起弄進來的。剩下的地方全被阿爾弗雷德用臨時的裝飾物點綴了：紙做的雪花，閃亮的金屬裝飾，裝着小燈的空瓶子。亞瑟認為這些都非常俗氣，可阿爾弗雷德認為這些非常适合節日。來酒吧的常客對這些感到很奇怪，可再奇怪，也沒有那個堅持要在酒吧櫃臺幫忙的吵鬧的美/國人奇怪。他簡直沒救，但不知為何，當他忘了送飲料、給錯桌子或把就全灑在客人們身上時，也沒有人會抱怨。今天他格外努力，而且格外興奮。因為是平安夜，酒吧裏全是飲酒狂歡的人，包括弗朗西斯，這個要和亞瑟與阿爾弗雷德一起度過他最後幾個逗留在英/格/蘭的夜晚的人，已經不能用高興來形容了。

阿爾弗雷德微笑着把一托盤的飲料帶到吧臺，用一個誇張的動作把一杯酒放在弗朗西斯面前。“你的白蘭地，先生。”

“阿爾弗雷德，這是波旁威士忌，”亞瑟說道，他在吧臺後看着他，絕望地祈禱阿爾弗雷德不要摔掉這周第三個托盤。他有限的忍耐快被拉伸至無限。

“可我要的是紅酒，”弗朗西斯說，輕蔑地盯着酒杯。

“歐，”阿爾弗雷德聳了聳肩說：“嘗嘗這杯波旁威士忌，很好喝。”

“阿爾弗雷德，”亞瑟惱怒地低低警告。

“哦，呃，能讓我幫你換成紅酒嗎？”

弗朗西斯嘆了口氣。“別麻煩了，我可不希望你傷到自己。”他抿了一小口，做了個鬼臉，把酒杯推開。“呃，真難喝。你是怎麽喝下這毒藥的？”

“給你，”亞瑟一邊盯着阿爾弗雷德，一邊從吧臺後拿起一碟朗姆球，端給了弗朗西斯。這是亞瑟每個聖誕都做的特制甜點，他對此頗為自豪，盡管最厲害的酒徒吃到第二個似乎也會反胃。弗朗西斯懷疑地看着它們。“嘴裏換種味道，”亞瑟解釋。

“這是什麽？”弗朗西斯問，舉起一顆在手裏轉了轉。

“朗姆球，”阿爾弗雷德高興的說。他放下托盤靠在吧臺邊。“很美味。真的。亞瑟是英/格/蘭最棒的廚師。” 亞瑟消去了沮喪，為這表揚笑容滿面。阿爾弗雷德有時候真可愛。

“不知為什麽，你這話沒給我多少信心，”弗朗西斯慢慢地說，但不管怎樣他還是把甜點放到了嘴裏。

阿爾弗雷德用肘輕輕推了推亞瑟，在他耳邊忍着笑低聲說道：“看吧，他信我！”亞瑟的眼睛眯了起來。阿爾弗雷德有時候還是個讨厭鬼。弗朗西斯沉默地咀嚼了一會兒，咽了下去。接着他睜大雙眼，臉頰泛紅，發出一陣劇烈的咳嗽。

“喂？”亞瑟和阿爾弗雷德齊聲問道。弗朗西斯拼命眨着眼，然後轉頭向阿爾弗雷德，他的雙眼朦胧而通紅。

“阿爾弗雷德！我的朋友啊！”弗朗西斯含糊不清地喊道，“你知道嗎，你真是……最……太……你對我太重要了，你知道嗎？在經歷這一切後……只有你能理解……”弗朗西斯伸出一條胳膊搭在阿爾弗雷德肩上，重重靠在他身上。阿爾弗雷德不得不掙紮着架着他。

“嘿夥計，也許你該……”

“你在看什麽？”弗朗西斯突然喊道，拉回阿爾弗雷德，怒視着睜大眼睛的後者。

“沒看什麽。”

“蠢貨！想和我打嗎？”弗朗西斯揮出毫不起作用的一拳，阿爾弗雷德輕松躲開了。“來啊，飛行員，給我看看你總說的美國精神！”又是失敗的一拳，接着弗朗西斯摔倒在吧臺的椅子上，沮喪地把一條胳膊扔到吧臺上。“真不值得！一點兒也不！到最後，有什麽意思？我也愛過人。他夾克的翻領上還繡着一只北極熊。然後，這都夠編一首好情歌了！”弗朗西斯嗚咽了兩聲，然後摔下吧臺，沒了知覺。

阿爾弗雷德吹了聲口哨。“你在這玩意兒裏放了多少朗姆酒，亞瑟？”

“事實上，”亞瑟困惑地搖頭，說道：“那顆朗姆球裏沒放酒。”

那晚，在酒吧關門後，在不省人事的弗朗西斯被帶到客房後，在阿爾弗雷德嘗試唱了聖誕頌歌并失敗後，在當地部隊放出一聲警告後，在整個瘋狂而輝煌的夜晚結束後，亞瑟和阿爾弗雷德相擁而眠。這是頭一個聖誕夜，他睡得滿足、快樂、充滿愛意，而不是寒冷、空洞和一些正離他遠去的感受。他一定能很快習慣這樣的感覺。

【一月】

亞瑟從未像1944年那樣快點盼着這一年的結束。那段糟透的回憶常常毫無征兆地冒出來，讓他再一次感覺到一個人被留下的恐懼和窒息。不止是亞瑟，他明白這一年同樣重重壓在了阿爾弗雷德身上。當他和酒吧裏的士兵說話時，他能看見阿爾弗雷德眼裏的痛苦和內疚。在那些可怕的夜晚，他能聽到阿爾弗雷德尖叫着醒來，哭喊出只有亞瑟見過的眼淚，這要花好幾分鐘來勸服他現在他是躺在自己的懷裏。是的，亞瑟還不能算悲傷地看着1944年離開。

除夕夜來臨，而阿爾弗雷德在唱着歌。這已經不稀奇了，阿爾弗雷德總是在唱着一些含糊不清的變奏曲。通常只有問了他才能知道他在唱什麽。這天下午，不知為何，他又像平常那樣唱了起來，大聲地，煩人地，毫無旋律和節奏可言。

“這次你又在唱什麽？”亞瑟問，凝視着阿爾弗雷德，這個美/國人正靠在吧臺上，注視着亞瑟收起下午的最後一個酒杯。為了迎接除夕夜，他早早關了店門，讓客人們都能回家與家人共度除夕。

“是人們之前在酒吧裏唱過的歌。叫‘老朗的眼睛（阿爾說錯了）’。我不明白為什麽你們英/國人要唱一個老頭的眼睛來慶祝新年，不過嘿，我也沒資格評價。”接着阿爾弗雷德又開始歌唱。“怎能忘記奎坦斯老阿姨（阿爾唱錯了），心中能不懷想……（Let be ot Old Aunt Quaintance, and never brought to mind…）”

亞瑟眨了幾眨眼，停下了正在放回威士忌的動作。就在剛才，他聽到了這個美/國佬唱出了他能唱出的最蠢的歌詞……“你要知道這首歌叫‘友誼地久天長’！和眼睛壓根沒關系。而且歌詞是‘舊日朋友’，你到底是從哪兒聽來什麽‘奎坦斯阿姨’的？ ”

阿爾弗雷德聳了聳肩。“我以前就有一個奎坦斯阿姨。我不是很弄得懂歌詞，沒準這是首中文歌或別的什麽，所以我拿來改了下。”

亞瑟只是搖了搖頭。“你沒救了。”他放好威士忌轉身，發現阿爾弗雷德正看着他，眼裏帶着熟悉的光芒。“幹嘛？”阿爾弗雷德只是看着亞瑟，突然，他躍過吧臺，托起亞瑟的腰帶着他旋轉，直到他的後背撞到吧臺。一切都發生得太快，亞瑟幾乎來不及反映。“哎呀，你……”

“你知道我在吧臺後看着你，有多少次想這麽做嗎？”阿爾弗雷德在亞瑟耳邊低聲說道。

亞瑟哽住。“剛……剛才那樣？”他正在慢慢習慣這個美/國佬沖動而出乎意料的示愛。這些舉動實在有夠氣人，還帶點尴尬，同時也着實讓他悸動。

“唔，”阿爾弗雷德把唇壓在亞瑟脖頸。

“然後，呃……你還想幹什麽？”亞瑟問，心咚咚跳着。一切都值得繼續。

阿爾弗雷德微笑。“這麽幹。”幾分鐘後他們橫躺在吧臺上，糾纏在一起。亞瑟的褲子早就被解開，他的思維旋轉着。阿爾弗雷德的雙唇和雙手熱情逼人地壓着他。就在他快要失控的時候，酒吧前門砰地一聲開了。阿爾弗雷德大叫一聲，從吧臺上摔了下去；亞瑟發出一聲驚嘆。

“我認為你又沒鎖門，亞瑟。”

亞瑟和阿爾弗雷德呆坐了一會兒，最終阿爾弗雷德反映過下，跳起來大笑道：“馬修！你怎麽會……”他大步走過去給了馬修一個擁抱。“你怎麽在這兒？我以為你被困在了法/國！”

“我得飛回來祝你新年快樂不是嗎？”馬修說着拍了拍阿爾弗雷德的背。他仍穿着戰鬥服，而且看起來好像有幾個禮拜沒有好好睡覺了。但他現在比亞瑟見過的任何時候都高興。“見到你真高興，老朋友。你還活着。”

阿爾弗雷德拍了回去，他看着馬修不敢相信地搖了搖頭。“你這叛徒，你該告訴我你要走的！”

“告訴你有什麽好玩的？”馬修笑起來更像阿爾弗雷德了。“嗨，亞瑟。”

亞瑟走到馬修面前，看到他是種解脫。亞瑟真的很擔心在法國的馬修，他的擔心不比阿爾弗雷德少多少。他伸出手，馬修堅定地握了握。“很高興見到你沒事，夥計。”

“你也一樣，亞瑟。”馬修說道，直視着亞瑟。亞瑟咳了咳，緊張地瞥了眼一邊的阿爾弗雷德。他還沒告訴阿爾弗雷德在他們重聚之前馬修所見過的糟糕的自己，他真心希望他能永遠不讓阿爾弗雷德知道。馬修突然咳了一聲，轉過臉去。“我很抱歉，我是不是打擾到你們了？”

“沒，你怎麽會這麽想？”

“呃，嗯……你褲子還開着。”

“歐該死，”亞瑟小聲說道，尴尬地走到吧臺後系褲子。阿爾弗雷德大笑起來。

那天下午，他們三人坐在壁爐邊舒适的長沙發上，喝着亞瑟最好的白蘭地。馬修說了所有他在法國見到的關于戰争的事，包括六月失敗的着陸、巴黎光榮的解放、以及他在法國南部的經歷。阿爾弗雷德沒有說他自己的事情，馬修也沒問。最後，窗外的燈光漸漸熄滅，話題從戰争轉開了。亞瑟知道他們對此談的已經夠多了。正當亞瑟傾身想要注滿他的酒杯，酒吧前門再一次被撞開。“又來了，我要裝個挂鎖……”

“我的上帝，外面冷透了。亞瑟，你關門了嗎？我來是想說……”弗朗西斯突然不出聲了，他走到壁爐邊，視線落在馬修身上。“我的加/拿/大！”他小聲說道。馬修怔住了，他睜大眼睛，手裏還抓着他的白蘭地酒杯。

“怎麽了？”

弗朗西斯突然跪在了呆滞的加/拿/大人面前。亞瑟驚呆了，阿爾弗雷德饒有興致，而馬修則是一臉的害怕。“親愛的！我還以為我永遠也見不到你了！沒想到我能在這兒找到你！這裏就是我們羅曼史開始的地方！這是命運啊！命中注定啊！這就是愛，不是嗎？”

“我……我……我很抱歉，先生，但我認為你也許認錯人了。”馬修擡頭看向阿爾弗雷德，發出無聲的求救。阿爾弗雷德只是無可救藥地笑着，把頭藏到了坐墊後面。

弗朗西斯堅定地搖了搖頭。“不可能！我在哪兒都能認出你，馬修?威廉姆斯中尉。”

“抱歉？你怎麽知道我的名字的？”馬修轉向亞瑟求救，後者正盯着自己的白蘭地酒杯。亞瑟可不會承認是他告訴了弗朗西斯馬修的名字。

法/國上尉重重嘆了口氣。“你不記得我，真讓人心碎。我沒說過嗎，如果有一天，我們還幸運地活着，我們一定會再見面？”

馬修的眼睛亮了亮，有些聽懂了：哦哦，沒錯。幾個月前，是有個奇怪的法/國人在門口向我搭讪。

“馬修，這位是弗朗西斯?波諾弗瓦上尉，”阿爾弗雷德成功地從笑聲裏憋出一句。

馬修遲疑地點了點頭，伸出了手。他看上去依然很困惑。“很高興能，呃，第二次見面，波諾弗瓦上尉。”

弗朗西斯抓起馬修的手親了一下。“我的榮幸。”

“弗朗西斯，別調戲馬修了，過來喝杯白蘭地，”亞瑟說道，阿爾弗雷德把一個坐墊靠在了弗朗西斯背後。

弗朗西斯最終站起來，坐到長沙發上。“請，随便給我些什麽，除了朗姆球。”

十二點還差一分的時候鐘響了，馬修舉起了酒杯，其他人也跟着舉了起來。“為了朋友們，過去的和現在的，”他說，笑着看亞瑟。“也為了犧牲的。”

阿爾弗雷德點頭，視線從地上移到亞瑟雙眼前，微笑着：“為了新的生活。”

“為了愛，”弗朗西斯說着，沖馬修擠了擠眉毛，後者把目光從難忍的法/國人移開，轉向三面紅色的窗簾。

“為了英/國，”亞瑟堅定地說道，語氣轉柔，“也為了這該死的戰争結束。”

戰争并未結束，馬修和弗朗西斯都還得回到法/國。阿爾弗雷德也将繼續訓練那些要奔赴戰沙場的英/國飛行員。倫/敦仍不安全，仍有許多人在這裏丢掉生命。但當十二點的鐘聲敲響，他們舉杯向1944年告別，帶着信心和希望期待着1945會變得好些。畢竟，它只能變得更好，還能壞到哪兒去呢。

第二天，當亞瑟醒來下樓走進酒吧，他發現馬修和弗朗西斯睡在壁爐邊的長沙發上，他們還抱在一起。他傻傻笑了笑。這一年可真讓人期待。

==================================================================================

注：阿爾唱的是一首老歌“友誼地久天長”（Auld lang syne），他記成了Old Lang’s Eye。第一句的歌詞裏，阿爾把舊日朋友（auld acquaintance）唱成了奎坦斯老阿姨（Old Aunt Quaintance）。