第70章 小破公司
一個月後,天文協會籌辦的演講在天文館如期舉行,入場人員沒有限制,不用憑票入場,任衍要驗收陳其果的工作成果,早早地來天文館占了個位置。
程亦青是程煜家屬,免不了要來天文館捧捧場,順便捎帶上宿舍的室友。
不過程煜只是這次演講活動的主要負責人,并不是演講者。
段吹雨對宇宙天體方面的知識挺感興趣,這幾天也總見任衍翻看天文方面的英文原版書籍,所以也來湊熱鬧。
任衍坐在稍前的位置,他要近距離觀察陳其果的現場表現。
段吹雨跟室友坐在最後排的位置,靠近後門。
會場陸陸續續走進人,空着的座位慢慢被填滿,半晌就座無虛席。
薛寧引頸四處觀望,慶幸道:“還好我們來得早,沒想到人還挺多的,晚了就該沒位置了。”
任衍坐在座位上低頭看腕表,還有十五分鐘演講就要開始了,但還沒有見到陳其果的影子。
照理說,口譯員必須在活動開始前提前來到現場,至少要提前半個小時,跟活動主辦方溝通對接,這是專業态度和職業素養。
任衍走出會場給助理打了個電話:“喂?小史,陳其果在公司嗎?今天天文館演講活動,他怎麽還沒過來?”
任衍的語氣略帶愠意,史超支吾道:“任總,陳其果不在公司,市場部也找了他很久了,他從早上就沒來公司。”
任衍神色一變:“沒去公司?給他打電話了嗎?”
史超急道:“打了啊,沒人接!客服那邊都已經收到客戶好幾個電話了,客戶說聯系不到翻譯,給他打電話手機關機。”
“他從早上就一直沒出現?昨晚誰最後一個見他的?”
“不知道,他一向都獨來獨往的,小文說昨天下班的時候看見他上了輛白色的minicooper,開車的好像是個女的。”
八成是相好。
任衍眉頭緊鎖。
史超快急死了:“任總,演講是不是開始了啊?要不要找其他人替他?”
任衍否掉這個提議:“其他人替不了,陳其果之前跟主講人見過面,兩個人聊了很久,只有他最熟悉演講的內容。”
“那怎麽辦啊?”史超覺得天都要塌下來了,“咱們公司好不容易才有點起色,這一單要是黃了,公司名聲都要臭了!”
任衍沉聲道:“你讓市場部的人繼續聯系陳其果,聯系不到就去找,找不到就報警。然後你現在立刻來一趟天文館,把我辦公室裏最上層抽屜裏的一份文件帶來。”
任衍交代完畢,催促道:“就現在,快點,十分鐘之內趕到。”
“好的!”
電話剛挂斷,程煜的電話就打過來了。
任衍接通:“喂?程先生。”
“任總,怎麽回事啊?翻譯怎麽還沒到?演講還有十五分鐘就開始了。”
任衍走進會場回到了自己的座位,實話實說:“抱歉程先生,我們的翻譯出了點狀況,現在可能暫時來不了現場。”
程煜詫異道:“什麽!?來不了了?不是,老師馬上就要上臺了啊,那現在要怎麽辦——”
任衍安撫道:“實在不好意思,這件事是我們的失誤,是我們公司對員工疏于管理了。請你再等十分鐘,可以嗎?我保證一定在演講開始之前讓翻譯到場。”
眼下也沒其他辦法,程煜只好選擇相信他:“麻煩盡快。”
任衍再次道歉:“實在是很抱歉。”
等待史超送資料的時間,任衍讓程煜領他去後臺跟主講人見了一面,兩人就今天的演講內容簡單聊了聊。
段吹雨坐在座位上看手機,他給任衍發了幾條消息,都沒有收到回複。
幾分鐘後,任衍的消息終于發來。
句號批發商:有點忙,忙完了找你。
口欠:好的
薛寧看了眼手機上的時間,嘟囔道:“怎麽還沒開始?演講是什麽時候開始啊?”
商環宇說:“應該快開始了吧,展板上寫的是上午九點。”
史超趕在演講開始前三分鐘抵達會場,直接去後臺找任衍,氣喘籲籲地将資料遞給他,上氣不接下氣地說:“還是沒聯系到陳其果,手機一直關機。”
任衍低頭翻看資料,點點頭:“知道了。辛苦你跑一趟。”
史超苦着一張臉:“現在要怎麽辦啊?”
任衍快速掃描資料上的內容,之前翻閱的天文知識慢慢回籠,在腦海裏默默記誦專業術語的英文單詞,他低頭看了眼腕表,還有一分鐘。
他合上資料,稍微整理了一下衣衫,緩緩道:“我替他。”
與程煜商量之後,任衍就随主講老師一起上臺了,眼下除了讓他來接替陳其果的位置,也沒有更好的解決方案。
上臺前,任衍将手機關機,而此刻陳其果恰好給他打了電話。
主持人說完開場白後,演講的老師便在熱烈的掌聲中走上演講臺,與他一同上臺的,還有一位儀表堂堂的年輕口譯員。
臺下觀衆的視線情不自禁地轉向了那位年輕的口譯員,觀衆席裏有隐隐的騷動。
任衍今天穿得比較随意,會場裏有暖氣,他将外套脫掉,只餘一件米色羊絨衫,下身套了一條寬松牛仔褲,腳上踩着一雙白色板鞋,氣質略顯慵懶。
時間緊迫,他來不及換一套正式的服裝。
“我靠。”薛寧猛地抓住段吹雨的胳膊,用力晃了晃,“我擦我沒看錯吧,臺上的那是不是任哥啊?”
段吹雨聞聲擡起頭,愣住了。
雖然他們的座位離演講臺有點遠,但是任衍那身材、那臉蛋,那麽紮眼晃人,怎麽可能會看錯。
段吹雨喉結一滾,收斂起怔愣的表情,說:“是他。”
“我記得之前好像聽亦青說,他哥找的翻譯是任哥公司的?”商環宇不确定道。
程亦青點頭道:“是的,是找了他們公司的。不過好像不是任衍哥,我記得是叫另一個名兒。”
段吹雨這個男朋友當得很稱職,立刻拿出手機對着臺上拍了張照。
橫着,豎着,對準任衍,各種角度,咔咔咔拍了好些。
演講正式開始,段吹雨放下手機,目光聚焦在任衍身上。
任衍參加同傳會議的經歷不勝枚舉,這種發言人說一段他翻譯一段的口譯,對他來說并沒有什麽難度。
唯一的挑戰還是內容的專業性。
關于天文方面的演講,專業化很強,需要前期做足功課,積累大量的專業知識。演講的核心內容要理解,學術性的單詞要記背,以免現場翻譯的時候出現卡頓的情況。
任衍姿态從容,無論何時開口,都是行雲流水,一氣呵成。
段吹雨臉上挂着淡淡的笑意,光拍照不夠,還要錄像。
“我的天哪。”薛寧忍不住感嘆,“任哥好帥啊。”
“他說英文太好聽了。”商環宇眼眸亮晶晶的。
薛寧笑了聲:“這不廢話麽,學同傳的講英文能難聽嗎?”
段吹雨但笑不語。
段吹雨坐在角落的位置,旁邊空了一張座位,會場後門開了一條縫,一個身影不露痕跡地擠了進來,在那張空座上坐下。
段吹雨餘光瞥了一眼。
一個蓬頭垢面的男人,五官很周正,但是有些不修邊幅,連頭發都沒整理,亂糟糟的,雞窩一樣。
男人雙手交握垂在兩腿間,神色凝重。
段吹雨收回視線,專心聽任衍講話。
良久,他聽到身旁的男人低罵了一聲:“媽的。”
演講結束,任衍和主講老師在臺上一同致謝,臺下掌聲轟鳴,這種時刻任衍臉上的表情都未曾變一變,嘴角稍稍彎了下,就轉身退下演講臺了。
他挺吝啬自己的笑容的。
會場人潮退去,段吹雨跟随人流擠出會場,在門口與宿舍同學道別,打算等任衍。
任衍正在後臺跟程煜談話,誠懇地表示歉意,并主動提出:作為補償,公司會将天文協會之前預付的定金全額退還,這次口譯所需的費用也全免。
程煜擺手道:“沒那麽嚴重的,該付的費用還是要付的,畢竟你們也沒有給今天的演講造成什麽影響,而且現場效果真的出乎意料的好啊。剛送演講老師走的時候,他還問我翻譯怎麽換人了,他覺得今天的翻譯特別給力。”
任衍堅持道:“沒有造成影響不代表我們沒有給今天在場的工作人員帶來麻煩,免去費用是為了表達我們公司的歉意,這是應該的,希望程先生不要拒絕,到時候我會讓負責人将合同交還給你。”
任衍态度堅決,程煜不再拒絕:“……那好吧。”
任衍離開後臺時,将手機重新開機,屏幕上顯示十幾通未接來電,他還沒來得及回複,手機立刻又響了起來,是史超。
“任總,陳其果找着了!你剛才上臺的時候他剛好給我打電話!”
任衍皺着眉:“人沒事吧?”
“沒事兒,就是有點髒不拉幾的……”
“嗯?”任衍疑惑。
“我也不太清楚,剛剛看見他感覺樣子好狼狽啊,不知道他遇上什麽事了,問他他也不說。”
“我知道了,一會回公司再說。”任衍挂了電話,拎着提包走到館場大門口。
外門的鐵栅欄上倚着個身材清瘦的少年,淺色蜷發,很好認。
任衍走過去:“你怎麽過來了?”
段吹雨聞聲擡起頭,勾唇一笑:“我一直在這啊。”
“你剛才在裏面?”
“對啊。全程觀看。”段吹雨笑眯眯的,“哥哥剛才好帥哦。”
任衍不甚明顯地勾了下嘴角,問道:“是程煜讓你來的?”
段吹雨愣了下,沒明白對話怎麽突然跳到程煜那去了,他糊塗道:“算是吧……我們陪程亦青來的,程煜哥不是他家裏人嘛,我們過來捧捧場,湊湊熱鬧。”
程煜哥。
任衍嘴上沒說什麽,心裏說:你哥哥真多。
“回學校嗎?”任衍問,“我送你。”
“不回,想跟你玩兒。”
“我一會還要回公司,有點事要處理。”
段吹雨不想打擾他工作,乖乖道:“那好吧,我回學校。”
“我送你。”任衍摸了摸他松軟的小卷毛,“今天這麽聽話——”
“任總!”話音被另一個聲音打斷。
兩人齊齊轉過頭,陳其果疾步走過來,衣衫不整,頭發雜亂,一副落魄模樣。他看見任衍搭在段吹雨腦袋上的手,步伐稍頓,臉上露出疑惑的神情。
段吹雨認出這個人是剛才坐在他旁邊的男人。
任衍打量他一眼,确定人确實安然無恙後,便說:“明天來公司交一下辭職報告,你的試用期已經結束了。”
陳其果“靠”了一聲:“你都不聽我解釋一下的嗎?”
“不管你有什麽理由、不可抗力,給公司帶來的損失已經造成了。”
陳其果沒想到任衍這麽不留情面,連解釋都懶得聽一下,依照他往日的性子,被辭就被辭,肯定不會糾纏,直接潇灑走人。
可眼下……
方才任衍在臺上的表現,那麽從容自得、游刃有餘,簡直又帥又有派。
他都不确定都能流暢翻譯出來的語句,任衍在沒有充分準備的情況下,竟然輕輕松松地翻譯到位。
之前是他眼拙,不分好歹,此刻他醒悟了,領略到總經理的牛逼了,想留在這個之前他看不起的“小破公司”,想死皮賴臉一把。
“那你也聽我說一下啊!”陳其果急着解釋,“我今天真不是故意遲到的!我被我前女友下藥了!”
作者有話要說:感謝在2020-06-1420:34:49~2020-06-1520:53:55期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出火箭炮的小天使:凱倫1個;
感謝投出地雷的小天使:世界燦爛盛大.1個;
感謝灌溉營養液的小天使:丫兒7瓶;小蘋果5瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!