第十五章 (2)
護他的孫子。他希望他們平安。他希望他們無所顧慮。瑞曼想要将一切都獻給他的兩個孫子。
但費裏西安諾不再是那個快樂的小孩子了。他不再能被瑞曼保護。瑞曼瑞曼不能假裝理解一件事：怎麽他的兩個孫子都愛上了男人。但瑞曼靠他們太近，以至于要失去他們了，他就要成了一個讓這成為他永久失去他們的理由的傻瓜了。盡管他不理解，瑞曼仍不能改變這個簡單的事實——費裏西安諾愛這個德、國人。今天是這幾個月來瑞曼第一次看見他真實的笑容。瑞曼接受了安東尼奧對羅維諾的追求；接受了這個德、國人是唯一能讓費裏西安諾重新快樂起來的理由。瑞曼意識到，比其他更重要的，他真正想要的是讓他的孫子快樂。
“我不知道怎麽或者為什麽，但我想，這個德、國人之于你，就像海倫娜之于我。”瑞曼傷感地笑了笑。從他失去她多日後，瑞曼不再想念他特洛伊的美麗海倫，他不再回憶她的笑靥，或者她的笑聲，或者她辛辣的玩笑話。他不再夢到她。他不再想她為她非凡的女兒該感到多麽自豪，還有她堅強的，樂觀的，勇敢的孫子。“費裏。”瑞曼輕柔地說，“沒有這個德、國人，你不會真正感到快樂。”
費裏西安諾點點頭，盡管他看起來有些不安。他擡頭用睜大的焦急的眼睛看着：“祖父……他的名字叫路德維希。”
瑞曼咬緊牙堅持不讓步。這個男人是個德、國人，他曾從費裏西安諾那兒得到了重要的情報，然後告訴了占領軍，他就是費裏西安諾中彈并且差一點死去的原因。他也冒險從蓋世太保那兒救出一個敵人，比那更多的，他是費裏西安諾的摯愛。瑞曼深吸了一口氣，然後點點頭：“費裏西安諾，路德維希是你的幸福。我想要你得到的，就是幸福。”瑞曼發出短促的一聲笑，“我只是沒想到你必須到德、國去得到它。”
費裏西安諾露出燦爛的笑容；那種點亮屋室的笑，那種他曾經時常展現出來的笑。瑞曼看見它，心便提了起來。“你不會試着想要阻止我吧？”
瑞曼忍不住又笑了出來：“你覺得我能阻止你嗎？”
“不能。”費裏西安諾同他一起笑起來，瑞曼覺得只要能再聽到那種聲音，一切都是值得的。
“我也認為不能。現在，我已經跟羅德裏赫談過了。”瑞曼只跟羅德裏赫談了一小會兒，但很快他就發現他是個誠實的好人，“他看起來有些脆弱，的确，但活着從……呃，不管他曾被怎樣看待，他一定比他看起來更堅強。跟着他吧。”
費裏西安諾點點頭：“我會的，祖父。”
瑞曼沉默地凝視了費裏西安諾一會兒。他甚至說不出什麽時候他便意識到費裏西安諾長大了多少。二十三歲，瑞曼沒法兒不把費裏西安諾當做一個孩子。也許，在某種意義上說，他一直是個孩子；不管實際年齡有多大。“我很為你而感到驕傲，費裏。”
“你是嗎？”
費裏西安諾聽到這些話所流露出來的驚訝讓瑞曼心痛：“你還記得嗎，我曾經告訴過你——你聽從你的心。你追随你的幸福。費裏——你是我見過的最勇敢的人。”瑞曼将一只手穿過他的發絲，疲憊地嘆了口氣。為什麽感覺就好像他在說再見？
“我會回來的，祖父。”費裏西安諾認真地說。
瑞曼重重地眨了眨眼睛，收回手。“這是該死的直接，你會回來。誰提起過不回來？對天發誓，你會回來。”
費裏西安諾舉起手，笑道：“我知道，我知道！”瑞曼朝他警告性地瞪了瞪眼，然後将他攬在懷裏。費裏西安諾緊緊擁抱着他。“我愛你，祖父。”
瑞曼緊貼着他，想起一個純真的年紀——當費裏西安諾還對熱情和愛情一無所知，當他還小到需要保護的時候。瑞曼就害怕費裏西安諾走得太遠，甚至只是一小會兒。畢竟，瑞曼一直想讓自己的孫子平平安安。但他見到了費裏西安諾在家中平安卻痛苦，他看到了僅僅提到這個在德、國的飛行員時就四溢的歡樂。瑞曼過了太久才終于明白這個事實：如果他的孫子不快樂，他永遠也不會快樂。
瑞曼脫身，溫柔地将他的手掌覆在費裏西安諾的臉頰上。費裏西安諾的傷口被藏在襯衣下，但瑞曼确切地知道它在哪兒。子彈從他皮膚裏被挖出來的景象印刻在瑞曼的記憶裏。“我很抱歉我不夠強壯，不能保護好你，費裏。”
“沒關系，祖父。沒人能強壯到掌控一切。”費裏西安諾微笑着，就像是他在回憶着什麽，“沒有什麽能讓你在愛中幸免于苦。”
德、國的一個小村莊…
奧德裏奇?貝什米特暫時轉過頭，閉上眼睛，将一只手伸進他銀白色的長發裏。這幾個星期，路德維希勉強能從他的住處移動到窗邊。自從羅德裏赫動身去意、大、利後他就沒開口說話。而現在，再一次的，他甚至拒絕了給他拿來的食物。奧德裏奇将它放在他孫子身邊的桌上，但路德維希仍沒将視線從窗外的落葉上收回來。
奧德裏奇一直覺得自己是個正派人。他為他的的國家完成使命，為他的榮譽而戰，在一站中獲得陸軍少校的頭銜。他曾作為鐘表匠而勤奮工作，直到他的店鋪在最近的轟炸中被毀。他誠實，忠誠。但他一生中最大的成就是他的兩個孫子。在他的兒子和兒媳去世之後，奧德裏奇做了他所能做的去撫養兩個男孩，讓他們成為優秀，正直的男人。他為了送路德維希去飛行學院而變賣了家産。他在基爾伯特身上盡了最大努力，該死的，至少他将一個男孩從監獄中拯救了出來。奧德裏奇只是想要支持他的孫子，讓他們變強大。他想要他們成功。他想讓他們受人尊敬。奧德裏奇想要一切對他的孫子有用的事。
但接着，這個戰争就爆發了。它讓他的國家背叛了他自己；它讓罪惡的榮耀，讓正義的沉默。它讓奧德裏奇成為了持不同政見的人，它将他的孫子從自己身邊拉開。幾年了，奧德裏奇孤身一人看着四季更疊。看着他強大的，美麗的國家屈服。看着路德維希的名字從宣傳文件上消失，漸漸淡出，變得身份低微。看着報導的俄、國前線傷亡人數與日俱增，對基爾伯特只字未提。奧德裏奇失去了希望。失去了信仰。失去了一切。他心碎了，他痛苦。他也氣憤。因為都頭來，這些都是為了什麽？這麽多年來他撫養着他的孩子，教育他們，指導他們，深愛他們。要是他們會被這些意外事件而輕易摧毀，那這一切又是為了什麽？
但這個奇怪的，夢一般的，令人驚奇的秋天彌漫在四周，奧德裏奇重新得到了一些他曾失去的東西。一個年輕，安靜，有教養的奧、地、利人給他帶來尊重，感激和基爾伯特的消息，給他帶來對他長孫的深深的自豪之情。接着僅僅幾個星期之後，路德維希最終回家了，在這幾年中，頭一次，奧德裏奇有了希望。路德維希是丢了魂，失了心，遭着罪。他不微笑，或者大笑。他少有說話，但當他說話，他只提到一個地方，一個人。說起一個意、大、利的村莊，說起橡樹和紅豔的鮮花，情歌和游擊隊。說起長得高高的黃草，傾盆大雨和在晴朗溫暖的夜晚裏的槍聲。說到一個有着明亮雙眼的年輕人，路德維希緊握着年輕人那張撕裂的，血跡斑斑的照片，就像是那是這世上唯一能拯救他的東西一般。
奧德裏奇一直想讓他的孫子成功。但他看到了路德維希作為第、三、帝、國的飛行員而被贊美，被尊敬，他看見他被擊碎，被抛棄，被遺忘，回到了家。現在奧德裏奇知道最重要的是，他想讓他的孫子快樂。他想讓路德維希快樂。足夠離奇地，看來能讓他快樂的是一個他僅僅了解了幾天的意、大、利年輕人。
奧德裏奇曾以為他會失去他的兩個孫子。與所有幾率相反，他要回了一個，一個正挂在懸崖邊上的孫子。奧德裏奇不想再次失去他。所有要是這個神秘的小意、大、利人能讓路德維希回來，那麽奧德裏奇向他丢失很久的信仰祈禱他的早日到來。
奧德裏奇回頭望着路德維希，他木然地盯着窗外，他的眼睛沒有注視着任何東西，而只看到了很早以前，在意、大、利鄉村的冬日。
他希望一切都不太遲。
